Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unavailable
non disponibile
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 43
Quality:
unavailable try again
non disponibile riprovare
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the service is currently unavailable. try again later.
il server non è al momento disponibile. riprovare in seguito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
passport is currently unavailable. please try again later.
passport correntemente non disponibile. riprovare più tardi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the network connection is temporarily unavailable. try again later.
la connessione di rete è temporaneamente non disponibile. riprovare più tardi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error: this user account is currently unavailable. try again later.
errore: questo account è temporaneamente non disponibile. riprovare più tardi.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the routing table cannot be recalculated because the remote directory is unavailable. try again later.
impossibile ricalcolare la tabella di routing perché la directory remota non è disponibile. riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
the signup up for the service provider is temporarily unavailable. try again later or select a different service provider.
abbonamento al provider di servizi internet non disponibile. riprovare in un secondo momento oppure selezionare un altro provider.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
information unavailable|unable to retrieve status information from the fujifilm client software. please try again later.
informazioni non disponibili|impossibile recuperare le informazioni di stato software client fujifilm. provare più tardi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the index does not exist or is currently unavailable. try again later. if this problem persists, contact the system administrator.
indice non esistente o attualmente non disponibile. riprovare più tardi. se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if the domain exists but is unavailable, try again when it is available. if it no longer exists as a windows domain, then delete and recreate the trust.
se il dominio esiste ma non è disponibile, riprovare quando sarà disponibile. se non esiste più come dominio di windows, eliminare e ricreare il trust.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: