Results for uncommon cases translation from English to Italian

uncommon
non comune

uncommon:
sedativi/ipnotici

in uncommon cases allergic reactions may occur.
in casi non comuni possono manifestarsi reazioni allergiche.

uncommon: liver injury, in rare cases with fatal outcome
non comuni: lesione epatica, in rari casi con esito fatale

uncommon cases of oedema have been reported in patients treated with pemetrexed.
casi non comuni di edema sono stati riportati nei pazienti trattati con pemetrexed.

uncommon cases of peripheral ischaemia leading sometimes to extremity necrosis have been reported.
sono stati riportati casi non comuni di ischemia periferica che talvolta conduce a necrosi delle estremità.

in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
negli studi clinici sono stati riportati casi non comuni di convulsioni durante il trattamento con aripiprazolo.

seizure: in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
convulsioni: negli studi clinici sono stati riportati casi non comuni di convulsioni durante il trattamento con aripiprazolo.

apathy, degradation of renal biochemistry parameters and impaired renal function have been reported in uncommon cases.
apatia, alterazione dei parametri biochimici renali e della funzionalità renale sono stati riferiti in casi non comuni.

pruritus (incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
prurito (incl. casi non comuni di prurito generalizzato), eruzione cutanea, ecchimosi, emorragia cutanea e sottocutanea

excessive hemorrhaging and uncommon cases, seizures are potential unwanted effects of taking gingko, particularly gingko leaf.
emorragia eccessiva e casi non comuni, i sequestri sono potenziali effetti indesiderati di prendere gingko, particolarmente foglia gingko.

uncommon cases of sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
sono stati riportati dei casi non comuni di sindrome di sweet, sebbene in alcuni casi possa avere contribuito la sottostante presenza di neoplasie ematologiche.

common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
dopo la somministrazione di filgrastim, nei donatori sani e nei pazienti sono stati osservati casi comuni, ma generalmente asintomatici di splenomegalia e casi non comuni di rottura della milza.

common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of g-csfs.
in seguito alla somministrazione di g-csf, nei donatori sani e nei pazienti è stata comunemente osservata una splenomegalia generalmente asintomatica, oltre a casi molto rari di rottura di milza.

adverse reactions of the digestive tract such as vomiting and diarrhoea were commonly reported, loss of appetite, haemorrhagic diarrhoea and melaena have been reported in uncommon cases.
sono state comunemente riferite reazioni avverse relative al tratto digerente quali, ad esempio, vomito e diarrea; in casi non comuni sono state riferite perdita di appetito, diarrea emorragica e melena.

uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy (see section 4.8).
casi non comuni di edema cerebrale e ipermetioninemia grave sono stati segnalati in un intervallo da 2 settimane a 6 mesi dall’ inizio della terapia con betaina (vedere paragrafo 4.8).

common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of g-csfs.
in seguito a somministrazione di g-csf, nei donatori sani (e nei pazienti) è stata comunemente osservata una splenomegalia generalmente asintomatica e, in casi non comuni, la rottura della milza.

common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration (see section 4.4).
dopo la somministrazione di filgrastim, nei pazienti e nei donatori sani è stata comunemente osservata una splenomegalia generalmente asintomatica, oltre a casi non comuni di rottura di milza (vedere paragrafo 4.4).

infections: pneumonia, herpes virus infection, upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
infezioni: polmonite, infezione da herpes virus, infezioni delle vie respiratorie superiori, infezioni gravi del sangue e dei tessuti (inclusi casi non comuni con esiti fatali)

in clinical trials, there have been uncommon cases of serious hepatic reactions during treatment with vfend (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities).
negli studi clinici, sono stati segnalati rari casi di gravi reazioni epatiche durante il trattamento con vfend (incluse manifestazioni cliniche di epatite, colestasi e insufficienza epatica fulminante, con casi di decesso).