Results for unconcerned translation from English to Italian

but, the avatar is upeksha, unconcerned.
ma l'avatar è upeksha ossia indifferente.

benedict was unconcerned and made few changes.
benedetto non se ne curò e non fece molti cambi.

who among us had come there unconcerned?
chi di noi non è arrivata con qualche timore?

"settled on their lees" means unconcerned.
"fermi sulle loro fecce" significa senza preoccupazioni.

thousands of christians are absolutely unconcerned, half-hearted.
migliaia di cristiani non si preoccupano assolutamente, hanno un cuore doppio.

the people in the humvee, after shooting at me, drove off unconcerned.
quelli dei gipponi, dopo avermi sparato, se n’erano andati senza curarsi di me.

a wilderness voice, modest, retiring, and unconcerned about honor or usefulness.
una voce selvaggia, modesta, schiva e incurante di qualsiasi onore o utilità.

i would like to reiterate that the commission is unconcerned with the underlying motivation of member state actions.
ripeto ancora una volta, la commissione non si occupa di quali sono i motivi che si nascondono dietro le azioni degli stati membri.

want to get away from the everyday environment loose? unconcerned enjoy nature and freedom and the histo...
vuoi ottenere lontano dall'ambiente quotidiano sciolto? incurante godersi la natura e la libertà e la...

south africa receives a great deal of aid from europe but is unconcerned about the justified criticism levelled at its neighbour.
il sudafrica riceve massicci aiuti dall' europa, ma sceglie di ignorare le critiche giustificate pronunciate nei confronti del suo vicino.

restaurants , post office, café bars and beaches offer everything what the guest needs for a quiet and unconcerned vacation.
ristoranti , posta, bar e le spiaggie offrono tutto quello che e necessario per le vacanze tranquille.

the transparency of the system through which members are paid must be increased: citizens are far from unconcerned about this issue.
la trasparenza del sistema attraverso cui i deputati vengono retribuiti deve essere accresciuta: i cittadini sono tutt' altro che indifferenti a questi problemi.

even marshal pietro badoglio, chief of the italian general staff, seemed unconcerned about any potential strategic wartime goals:
anche il maresciallo pietro badoglio, capo del stato maggiore italiano, sembrava indifferente a qualsiasi potenziale obiettivo strategici in tempo di guerra:

apparently unconcerned, doina went up to the soldier who was acting as our driver and, through galia, asked if we could continue our journey.
doina, apparentemente poco interessata, si avvicina al soldato che ci fa da autista e tramite galia chiede se possiamo riprendere il viaggio.

16 "she treats her young cruelly, as if they were not hers; though her labor be in vain, she is unconcerned;
39:16 tratta duramente i figli, come se non fossero suoi, della sua inutile fatica non si affanna,

it is clearly inconsistent to combat trafficking in endangered species while remaining completely indifferent to human trafficking, unconcerned about the poor, or undertaking to destroy another human being deemed unwanted.
È evidente l’incoerenza di chi lotta contro il traffico di animali a rischio di estinzione, ma rimane del tutto indifferente davanti alla tratta di persone, si disinteressa dei poveri, o è determinato a distruggere un altro essere umano che non gli è gradito.

madam president, despite ireland's military neutrality, ireland is not neutral, or indeed unconcerned, about the crisis that has erupted in georgia.
. - (en) signora presidente, nonostante la neutralità militare irlandese, l'irlanda non è neutrale, o in effetti indifferente, a riguardo della crisi scoppiata in georgia.

in fact, he saw the fulfillment of every one of his powerful prophecies wars, destruction, shattered economies, nationwide depression, diseases that wiped out multitudes of careless, unconcerned people.
infatti egli vide il compimento di ognuna delle sue potenti profezie di guerre, distruzioni, economie distrutte, depressioni mondiali, malattie che spazzano vie moltitudini di persone indifferenti e disattente.

for the backslidden and unconcerned, "a day of confusing and downtreading and perplexity... a day of undermining of walls, and a cry for help" (isaiah 22:5).
per quelli che sono ricaduti indietro ed i superficiali, è un giorno di "tumulto, di calpestio, di perplessità ... si abbattono le mura, il grido d'angoscia giunge fino ai monti" (isaia 22:5).