Results for under use translation from English to Italian

see also under use with ledipasvir and sofosbuvir below.
vedere anche di seguito “uso con ledipasvir e sofosbuvir”.

this leads to inefficiency, under-use by officials and delays.
questo fatto riduce l'efficacia della cooperazione, ne limita l'uso da parte degli agenti e comporta termini troppo lunghi.

under-use of human resources during low and shoulder seasons;
il sottoutilizzo delle risorse umane durante la media e la bassa stagione,

social cohesion prevents and minimises the under-use of human resources.
la coesione sociale impedisce e riduce al minimo l'insufficiente sfruttamento delle risorse umane.

in case of under use of the national milk quota, quota prices decline.
se le quote latte nazionali sono sottoutilizzate i prezzi delle quote diminuiscono.

in this context, a significant under use of payment entitlements has been detected in some cases.
in questo contesto si è rilevata una significativa sottoutilizzazione dei diritti all'aiuto in certi casi.

the under-use of reference quantities by producers can prevent milk production from developing properly.
la scarsa utilizzazione dei quantitativi di riferimento da parte dei produttori può impedire uno sviluppo armonioso del settore della produzione lattiera.

this leads to inefficiency, under-use of the arrangements for administrative cooperation and delays in communication.
ciò riduce l'efficacia della cooperazione, limita l'uso del dispositivo di cooperazione amministrativa e implica termini di comunicazione troppo lunghi.

this situation, which reveals a chronic under-use of payments in certain areas, must come to an end.
questa situazione, che rivela un sottoutilizzo cronico dei pagamenti in alcuni ambiti, deve finire.

this leads to inefficiencies, under-use of the administrative cooperation arrangements and excessive delays in communication of information.
ciò riduce l'efficacia della cooperazione, limita l'uso del dispositivo di cooperazione amministrativa e implica termini di comunicazione troppo lunghi.

lack of synergy is one of the reasons for the under-use or low impact of structural funds and eu programmes as a whole.
la mancanza di sinergia è uno dei motivi che spiegano la sottoutilizzazione o lo scarso impatto dei fondi strutturali e dei programmi ue nel loro insieme.

methods of compensating for the under-use of human resources and capital due to seasonal spread should be investigated through pilot projects.
vanno ricercati, attraverso progetti pilota, dei modi per compensare il sottoutilizzo di risorse umane e capitale causato dalla natura stagionale.

this year, total under-use amounted to eur 7.4 billion, or eur 7 400 million, and that is extremely unsatisfactory.
questi soldi avrebbero dovuto essere impiegati per conseguire obiettivi politici, o, in alternativa, avrebbero potuto essere destinati ad altri capitoli di bilanci, quali la ricerca e lo sviluppo, per esempio.

the surplus was mainly due to under-use of appropriations in structural measures, where member states systematically overestimated the funds required for implementing programmes.
tale eccedenza è principalmente dovuta al sottoutilizzo degli stanziamenti nel settore delle azioni strutturali, in cui gli stati membri hanno sistematicamente sovrastimato i fondi necessari all'attuazione dei programmi.

the european parliament should concentrate on ensuring that the under-use of resources that has gone on for years should come to a stop and the internal monitoring of programmes made more effective.
il parlamento europeo dovrebbe in realtà dedicarsi a far sì che cessi lo scarso utilizzo delle risorse, protrattosi per anni, e sia rafforzata la sorveglianza interna ai programmi.

the fact that we are living through such a serious situation is largely attributable to the under-use of that function, the inhibition of this responsibility by the forces of conservatism in europe.
la gravità della situazione che viviamo deriva in larga misura dalla sottoutilizzazione di tale funzione, dallʼinibizione di una tale responsabilità da parte delle forze conservatrici europee.

regional competitiveness – eu regional cohesion policy should undergo radical reform and aim to increase the competitiveness of eu regions that under-use their own resources, rather than using state aid to compensate for development disparities.
competitività delle regioni – la politica regionale di coesione comunitaria deve essere finalizzata, attraverso una decisa riforma, ad accrescere la competitività dei territori dell'unione che presentano una sottoutilizzazione delle proprie risorse, non a compensare con aiuti di stato i divari di sviluppo.

europe continues to under-invest, fragment its efforts, under-use the creativity of smes and fail to convert the intellectual advantage of research into the competitive advantage of market-based innovations.
in europa gli investimenti continuano ad essere insufficienti, l'impegno è frammentato, la creatività delle pmi è sottoutilizzata e il vantaggio intellettuale della ricerca non si converte in vantaggio competitivo per le innovazioni basate sul mercato.

these include lack of finance, fragmented research systems and markets, under-use of public procurement for innovation and slow standard setting. the innovation union is a "flagship" in the europe 2020 strategy.
il programma intende utilizzare gli interventi pubblici per stimolare il settore privato e rimuovere gli ostacoli che impediscono alle idee di raggiungere il mercato: si tratta ad esempio di ovviare a problemi quali la mancanza di finanziamenti, la frammentazione dei sistemi di ricerca e dei mercati, lo scarso utilizzo degli appalti pubblici nel campo dell'innovazione e la lentezza nella definizione delle norme. l'unione dell'innovazione è una delle iniziative faro della strategia europa 2020.