From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this term refers to a heavy favorite in a hand who loses to an opponent who was a severe underdog statistically speaking.
termine riferito ad un giocatore molto favorito in una mano perdente, ad un avversario che ha un severe underdog (mano maggiore) statisticamente parlando.
"we reached the super bowl as underdog – said davide giuliano – but now we know our potential.
"noi siamo arrivati a questo appuntamento certamente non da favoriti – ha spiegato davide giuliano – ma ormai siamo consapevoli del buon lavoro svolto nel corso della stagione e abbiamo progressivamente preso fiducia nei nostri mezzi.
seabiscuit, david and goliath, horatio alger -- literature and history are also replete with the story of the underdog.
internet (www.kucinich.us, per gli interessati), la rabbia degli attivisti del partito e ciò che sta succedendo sul terreno, tutto indica che l uomo del congresso dell ohio è pronto a divenire la sorpresa della campagna del 2004. davide e golia, orazio alger letteratura e storia sono ugualmente saturi di storie di perdenti.
after all, being an underdog candidate, people would probably not vote for me unless my performance stood out in some way. it was a gamble.
dopo tutto, essendo un candidato del diseredato, la gente probabilmente non voterebbe per me a meno che la mia prestazione si levasse in piedi fuori in qualche modo.
you are like michel foucault: you believe that history is static, you believe in structuralism, with your model of the underdog living in poverty.
lei è michel foucault, crede alla storia immobile, crede allo strutturalismo, con il suo modello che vive nella miseria, sdraiato.
mr graefe zu baringdorf's words today testify to the fact that some members of this house are capable of thinking in terms of society as a whole and of understanding the underdog.
le parole dell'onorevole graefe zu baringdorf oggi dimostrano che alcuni deputati di quest'assemblea sono in grado di guardare alla società nel suo insieme e di comprendere la posizione dei più deboli.
for instance, suppose you have a draw to the nut flush with one card left to come. in this case, you are about a 4:1 underdog to make your flush.
per esempio, supponiamo di avere un pareggio per il colore nut con una carta sinistra a venire.
if you’re hungry for some eighties nostalgia, or a story about a group of underdog kids fighting a corrupt system… watch the eight episodes from season one.
se hai fame per alcuni anni ottanta nostalgia, o la storia di un gruppo di ragazzi perdente che combattono un sistema corrotto … guardare gli otto episodi della prima stagione.
but that's the wonderful thing about football: when it looks like there's only one result, football is one of the few sports where the underdog can win.
forse questo è il bello del calcio, quando il risultato sembra già fatto, è uno dei pochi sport in cui la squadra meno forte può anche vincere.
they have played very good on defense allowing no greater than 43.8% from the field. i have to respect the fact that butler allowed just 59 poits to high powered offenses in syracuse and utep thus far in the ncaa tournament. take the underdog.
hanno giocato molto bene in difesa permettendo non superiore al 43,8% dal campo. devo rispettare il fatto che butler ha permesso a soli 59 poits ad alti reati alimentati a siracusa e utep finora nel torneo ncaa. prendere la perdente.