Results for underhanded translation from English to Italian

it is imperceptible, because it is underhanded.
e’ impercettibile perché è subdola.

so at least 5000 high traffic sites are capturing user data in this rather underhanded way.
quindi almeno 5000 siti ad alto traffico catturano i dati degli utenti in questo modo piuttosto subdolo.

dziewulski represents a more underhanded and, prior to the photo’s publication, covert approach towards the east.
dziewulski è più subdolo, e prima della pubblicazione della foto, aveva un approccio subdolo ad est.

here i should like to ask the meps to cooperate with us and closely monitor any underhanded plans in member states, so that the commission can intervene immediately.
a tale riguardo chiedo la collaborazione dei deputati di questo parlamento nel seguire da vicino quanto fatto nei singoli stati membri, in modo che la commissione possa intervenire immediatamente.

the commission firmly believes that public contracts must be awarded subject to the rules on public procurements and they basically amount to the fact that competition must be allowed. otherwise we open the door again to awarding contracts in an underhanded fashion and it will be the public who will suffer.
la commissione è fermamente convinta che i contratti pubblici debbano essere attribuiti nel rispetto delle regole degli appalti pubblici e sostanzialmente ciò significa che occorre consentire la concorrenza, diversamente apriremmo nuovamente la porta alle pratiche sottobanco e sarebbero i cittadini a subirne le conseguenze.

especially schooled orators (stalin already then led an underhanded struggle against his associates) said that the followers of trotsky are petty bourgeois from “small towns” without defining their race. actually that was untrue.
oratori assai istruiti (stalin già allora tramava furtive battaglie contro i suoi soci) dicevano che i seguaci di trotsky erano piccoli borghesi delle "piccole città", senza nessuna definizione della loro razza. in realtà ciò era falso.