Results for understand very translation from English to Italian

i can understand very well that this will meet with resistance.
posso capire bene che questo susciti resistenza.

i understand very well what a great job all councillors do.
sono ben conscio della grandezza del lavoro svolto da ogni consigliere comunale.

certainly this hurts. i concede that and understand very well.
certamente, ammetto e comprendo che questo fa male. ma dobbiamo considerare in che condizioni si trova la comunità e qual è il suo contesto futuro.

and you understand very well that the pope has the future in his hand.
e capisce molto bene che il papa ha il futuro in mano.

what we do understand very well is that less money means less europe.
ciò che si comprende molto bene è che meno fondi equivale a meno europa.

mr president, i understand very clearly what mr pasty is asking for.
signor presidente, comprendo perfettamente la richiesta dell' on. pasty.

member of the commission. - i understand very well the strength of feeling.
capisco perfettamente il suo stato d'animo.

i understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the commission.
aspetto con ansia una proposta forte da parte della commissione entro la prossima estate.

thirdly, i understand very well that the health aspect of this matter is naturally important.
in terzo luogo capisco benissimo che l' aspetto relativo alla salute pubblica è importante.

the distinction drawn is therefore hypocritical and i can understand very easily that industry has difficulty with it.
la distinzione elaborata è pertanto ipocrita e posso capire benissimo che l' industria abbia qualche difficoltà.

understand very well that for deliverance to take place, all practices and works of witchcraft must be denounced.
trattieni molto bene che tutte le tue pratiche et tutte le tue opere di stregoneria devono essere denunciate affinché ci sia liberazione.

also, in order to avoid any misunderstanding, i understand very well that there is a dilemma at the ebrd.
anche per evitare qualsiasi malinteso, voglio dire che posso ben comprendere il dilemma in cui si dibatte la bers.

i understand very well your concerns about not being closely involved in the preparation of non-legislative approaches.
capisco molto bene le vostre preoccupazioni di non essere coinvolti da vicino nella preparazione degli approcci non legislativi.

and we all understand very well how much our immediate response counts for the future of the european idea, particularly for our citizens.
e tutti noi capiamo molto bene quanto sia importante ora la risposta, quanto conti per futuro dell’idea d’europa, soprattutto per i nostri cittadini.

we don’t understand very well what suggestions we could give, but perhaps the lord will inspire us at the right moment.
non capiamo bene che suggerimenti potremmo dare, ma forse il signore ci ispirerà al momento opportuno.

understand very well that here the lord talks of a temple and not temples; he tells us of several houses and not one house.
trattenete molto bene che il signore ci parla qui di un tempio, e non di parecchi tempi; ci parla di parecchie case e non di una sola casa.

i understand very well what you are saying and you are right: the european union should work in a wider context of international cooperation.
lei ha detto, e giustamente, che l' unione europea deve operare in un più ampio contesto di cooperazione internazionale.

in addition to my usual pre-christmas patrolling to understand very well what children wished, the gnomes had given me a very special assignment.
oltre alla mia solita perlustrazione prenatalizia per tendere bene le orecchie e capire cosa volevano i bambini, gli gnomi mi avevano affidato un incarico speciale.

(fi) madam president, commissioner, i understand very well that sugar quotas need to be cut further and i am in favour of it.
(fi) signora presidente, signora commissario, capisco benissimo che le quote di zucchero vadano ulteriormente tagliate e sono favorevole a farlo.

president-in-office, i appreciate that this issue is very sensitive and i understand very well that the decision must be taken unanimously.
– signor presidente in carica, mi rendo conto che la questione è molto delicata e capisco benissimo che la decisione si dovrà prendere all’unanimità.