Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the loading process is controlled by the circuit of the external device and you can charge different battery technologies.
il processo di carico è controllato dal circuito del dispositivo esterno ed è possibile caricare le tecnologie differenti della batteria.
during the loading process, the q apply program drops referential integrity constraints on target tables.
durante il processo di caricamento, il programma q apply rilascia i vincoli di integrità referenziali sulle tabelle di destinazione.
select the enabled setting to enhance the loading process when working with clipped xrefs that contain a spatial or layer index.
selezionare l'opzione abilitato per migliorare il processo di caricamento durante la gestione di riferimenti esterni ritagliati che contengono un indice spaziale o per layer.
the name of the model queue that the q apply program uses to create spill queues during the target loading process.
il nome della coda di modello che il programma q apply utilizza per creare code di trasferimento durante il processo di caricamento della destinazione.
during the loading process, an explosive mixture of dust and air may occasionally form in the area where the drum is emptied into the loading hopper.
durante l'alimentazione, nell'area di scarico del barile può formarsi una miscela esplosiva polvere/aria.
you can change the name of the default model queue that the q apply program uses to create spill queues for the loading process.
È possibile modificare il nome della coda di modello predefinita che il programma q apply utilizza per creare code di trasferimento per il processo di caricamento.
also, the q apply program does not drop referential integrity constraints on nicknames during the loading process and then restore them.
inoltre, il programma q apply non rilascia i vincoli di integrità referenziali sui nickname durante il processo di caricamento e quindi le ripristina.
the loading process and ki determination shall be made during the type i operating cycle, on a chassis dynamometer or on an engine test bench using an equivalent test cycle.
il processo di caricamento e la determinazione del fattore ki devono essere effettuati durante il ciclo di funzionamento di tipo i, al banco a rulli oppure al banco di prova per motori utilizzando un ciclo di prova equivalente.
throughput and idle times are governedby cutting speeds, the workpiece loading process and ease of setting – all economically decisive factors in the machining of large batch sizes.
velocità di taglio, alimentazione del pezzo e facilità di attrezzamento della dentatrice a creatore sono fattori determinanti per i tempi di inattività e di processo e, perciò, economicamente importanti quando si tratta di produrre grandi lotti.
our inspectors check the general state of the container, supervise closely the loading process of your con tainer in bali or in java and oversee the installation of container seals in bali, in java and in sumatra.
controlliamo e sorvegliamo attentamente il carico del vostro container in bali o in giava. sovrintendiamo l'installazione dei sigilli sul container a bali o in giava.
during the automatic loading process, any source transactions that are captured and sent to the q apply program are placed in a temporary spill queue by the q apply program.
durante il processo di caricamento automatico, le transazioni di origine catturate ed inviate al programma q apply vengono posizionate in una coda di trasferimento temporanea dal programma q apply.
altran’s distinguishing mark is the capacity to manage complex networks (mixed relational and multidimensional technologies) and to build workflow dashboards to control all the data loading process.
elemento distintivo di altran è la capacità di gestione di architetture complesse (mix di teconologie relazionali e multidimensionali) e la costruzione di cruscotti di workflow a governo di tutto il processo di acquisizione delle informazioni.
where it is not practical for the ship to completely discharge its ballast water prior to the trimming stage in the loading process, he agrees with the terminal representative on the times at which loading may need be suspended and the duration of such suspensions;
qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta l'acqua di zavorra prima della fase di livellamento del processo di caricazione, il comandante decide con il delegato del terminale quando le operazioni di caricazione possono essere sospese e la durata di tali sospensioni;
you can also specify a manual load in which the q apply program waits for you to invoke your own load utility, and then begins applying transactions from the source table after you signal that the loading process is complete.
inoltre, è possibile specificare un caricamento manuale in cui il programma q apply attende un segnale prima di richiamare il programma di utilità di caricamento e poi inizia ad applicare le transazioni dalla tabella di origine dopo aver ricevuto il segnale relativo al completamento del processo di caricamento.
the loading process and compressed air supply are now automatically deactivated as soon as the machine stops, and are activated immediately when production starts up. what’s more, the compressed air is distributed from a central location and is only deployed to feeders that are in use.
nel caso di fermo macchina il caricamento e l’aria compressa vengono ora automaticamente disattivati e riattivati all’avvio senza alcun ritardo. inoltre l’aria compressa viene alimentata centralmente ed utilizzata solo per i mettifogli attivi.