From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was part of convoy ob263 which had left the port of liverpool unescorted.
la nave faceva parte del convoglio ob263, che aveva lasciato liverpool senza scorta ed era stata precedentemente attaccata dal sommergibile tedesco u38.
an entry control system that admits unescorted only those duly cleared and specially authorised to enter the area.
un sistema di controllo all'entrata che consenta l'ingresso senza scorta solo alle persone in possesso di debito nulla osta di sicurezza ed espressamente autorizzate ad entrare in tale zona.
for this reason we allow our students a limited number of unescorted trips off-campus during each 2-week session.
per questo motivo si permette agli studenti uscire un numero limitato di volte senza supervisione durante periodo di soggiorno di 2 settimane.
you will drive through montana, before crossing into idaho, and then eventually on to utah. please note that today is an unescorted part of the tour.
attraverserete il montana, l'idaho e arriverete nel utah. la giornata non prevede una guida a vostra disposizione.
this proposal for a directive aims, therefore, to lay down measures that may be taken by the competent authorities to assist with escorted or unescorted removals at european transit airports.
la proposta di direttiva è quindi volta a stabilire misure di assistenza per le operazioni di espulsione con o senza scorta negli aeroporti europei di transito.
as you will notice from the itinerary, today's trip is unescorted. what this means is that there is no tour guide on the bus, only the driver.
come potete notare dall'itinerario, l'escursione di oggi è prevista senza guida, ossia in autobus sarà con voi solo il conducente.
3.5 tourists in the eu easily forget that they enjoy basic amenities, such as being able to drink the water everywhere and eat without getting food poisoning, and to walk along the street and travel unescorted.
3.5 i turisti nell'ue danno spesso per scontata la possibilità di godere di cose semplici, come bere l'acqua ovunque e mangiare senza timori di avvelenamento, oppure camminare per le strade e viaggiare senza essere accompagnati.
amendment 70 changing "persons" into "all staff" is to be rejected, as it should not be possible that a person who is not staff is issued with an id card authorising unescorted access to security restricted area without having successfully completed a background check.
l'emendamento 70, che sostituisce "qualsiasi persona" con "tutto il personale", deve essere respinto perché non dovrebbe essere possibile rilasciare a una persona che non fa parte del personale un tesserino di riconoscimento che lo autorizzi ad accedere alle aree sterili senza scorta senza aver superato il controllo dei precedenti personali.
