Results for unhurt translation from English to Italian

including the injured, unhurt and dead.
comprende feriti, illesi e deceduti.

it is better for you to enter life crippled, than to be unhurt and be cast into the eternal fire.
meglio entrare storpio nella vita, che esser gettato sano nel fuoco eterno.

but i suspect that all the rules and clichés about loneliness are coined by happy, unhurt people.
ma io sospetto che tutte le regole ed i luoghi comuni a proposito di solitudine, sono state coniate da persone felici e contente.

of course if you do the opposite of what listed below you'll increase your chances to get back home unhurt.
ovviamente comportamenti opposti a quelli del dodecalogo aumentano invece la speranza di tornare a casa incolumi.

the us bombing of tripoli in 1986 cost the life of an adopted daughter of gaddafi who, alerted by italy, was himself unhurt.
il bombardamento americano su tripoli del 1986 costò la vita a una figlia adottiva di gheddafi, il quale invece si salvò, avvertito dall’italia.

he was cat into a burning furnace, but escaped unhurt, not even his garments nor a hair of his head being injured by the flames.
era gatto in una fornace ardente, ma è uscito illeso, nemmeno le vesti, né un capello del suo capo di essere ferito dalle fiamme.

in order humanity can surpass unhurt this time, we need persons able to do, and to concentrate their energies on, these brave choices.
perchè l'umanità possa superare indenne questo tempo, occorrono persone in grado di fare, e concentrare le proprie energie su, tali coraggiose scelte.

she was vaulted from her cabin on the andrea doria to the stockholm's deck, where crew members found her, shaken but unhurt.
la catastrofe dell'andrea doria.

when i got up to my feet again, i was unhurt. the sky over buenos aires was a republic of lights and the air as fragrant as silvina’s hair.
quando, illeso, mi rialzai, il cielo sopra buenos aires era una repubblica di luci e l aria profumata come i capelli di silvina. anche a distanza di anni posso confermarvi, signori miei, che ballare con silvina ocampo era stato come tenere tra le braccia il dolce vento primaverile, dopo una stagione passata in sanatorio a tossire con gli altri tubercolotici.

he arrives after two car crashes and tells his mate giovanni catania ran into the wall at the second-last bend and he was obliged to leave it, he is unhurt and his mechanic has just a small scratch.
egli arriva dopo due incidenti di macchina e dice che il suo compagno di equipe giovanni catania ha cozzato nella penultima curva contro il muro ed è stato costretto abbandonare, egli è incolume ed il suo meccanico ha riportato solo una piccola scalfittura.

this is the first time that a top leader of the lra has been killed. up to now local, sources told fides, the lra leadership has been unhurt: only a few lower ranking rebel leaders had been killed or captured.
in passato, fonti dell’agenzia fides avevano sottolineato che la leadership della lra era rimasta immune delle azioni militari: solo alcuni dirigenti di basso o medio livello del gruppo ribelle era caduto in combattimento oppure era stato catturato.

during the long career, many drivers have had disastrous accidents (miky biasion gone out unhurt from a dreadful somersaults during the 1986 safari rally tests, as bettega at the tour de corse of 1982, although with some fracture) and unfortunately, only a man lost his life on board of this sport car.
nel corso della lunga carriera molti piloti hanno avuto disastrosi incidenti (miky biasion è uscito illeso da uno spaventoso cappottamento durante le prove del safari rally del 1986 così come bettega al tour de corse del 1982, sebbene con qualche frattura) e sfortunatamente, solo uno ha perso la vita a bordo della berlinetta torinese.