Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unidad 4.
erpi. 29.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mexican unidad de inversion (udi)
unità messicana di conversione (udi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
assisted hatching, a technique that facilitates the nesting of the embryo in the maternal uterus - unidad de reproducción vistahermosa
il tratteggio assistita, una tecnica che facilita la nidificazione dell'embrione nel grembo materno - procreazione assistita in spagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. luis martínez affirms that age is the most important parameter to determine the quality of oocytes - unidad de reproducción vistahermosa
dr. luis martínez dice che l'età è il parametro più importante nel determinare la qualità degli ovociti - procreazione assistita in spagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the technique of preimplantation genetic selection and time-lapse technology reach the highest success rates - unidad de reproducción vistahermosa
la tecnica di selezione genetica preimpianto e la tecnologia time lapse raggiungono i più alti tassi di riuscita - procreazione assistita in spagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the unidad de fomento (uf) is a unit of account belonging to chile. it does not have any coins or banknotes.
l'unità di fomento (uf) è un'unità di conto appartenente al cile. non ha nessuna moneta o banconote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today a new water tank and a pump system were installed in the unidad educativa oswaldo guayasamin of secao (cantón colta, chimborazo).
sono in corso i lavori per la costruzione di una cisterna con relativo sistema di pompaggio dell'acqua nell'unitá educativa oswaldo guayasamin di secao (canton colta, chimborazo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the health condition of economist martha beatriz roque and physician oscar elías biscet, without medical attention in the island's prisons, is serious, says unidad cubana
unidad cubana afferma che lo stato di salute dell'economista martha beatriz roque e del medico oscar elias biscet è delicato: sono detenuti, senza assistenza medica, nelle carceri dell'isol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el oso was at the time a member of the servicio penitenciario (jail guards) and probably knew my father from the jail unidad 9, in la plata where my father was incarcerated before.
el oso faceva parte a quel tempo delle guardie carcerarie e probabilmente aveva conosciuto mio padre nel carcere unidad 9, a la plata, dove era stato incarcerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the unidad de fomento is used to price things like mortgages, loans, taxes, rent etc. things priced in unidad de fomento will remain at a fixed unidad de fomento price but the exchange rate to pesos will fluctuate.
l'unità di fomento è utilizzata per fissare il prezzo delle cose come ipoteche; prestiti; tasse; affitti ecc. le cose il cui prezzo è fissato in unità di fomento rimarranno a un prezzo unità di fomento fisso ma il tasso di cambio con il peso oscillerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the inhuman treatment to which martha beatriz roque and oscar elías biscet are subjected, and given their precarious health condition, give rise to the fear that, unless there is an immediate world reaction in their favor, these political prisoners - to mention only two of the most prominent ones - could lose their lives in the near future, for such seems to be the deliberate purpose of the regime," add unidad cubana's permuy and pérez roura.
"i maltrattamenti inumani ai quali sono sottoposti martha beatriz roque e oscar elias biscet fanno presagire che, a meno di una reazione mondiale immediata, questi prigionieri politici - per citare solo due dei più notevoli - potrebbero perdere la vita entro breve, dato il loro precario stato di salute, che pare essere il deliberato proposito del regime castrista", affermano permuy e pérez roura, di unità cubana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting