Results for union head translation from English to Italian

to the european union heads of state and government,
cari capi di stato e di governo dellʼunione europea,

to the european union's heads of state and government
ai capi di stato e di governo europei

in that context, the commission has also advocated the continuous engagement of the european union head of missions.
in tale contesto, la commissione ha inoltre sostenuto l'impegno costante dei capi missione dell'unione europea.

we understand that the european union heads of mission have been following the political situation in the country closely.
ci risulta che i capi missione dell' unione europea seguano da vicino la situazione politica del paese.

the troika of european union heads of mission in harare will personally convey this message to the zimbabwean authorities.
la trojka dei capi delegazione dell' unione europea recatasi ad harare trasmetterà di persona questo messaggio alle autorità dello zimbabwe.

european union heads of mission in belarus have recently undertaken a study into the impact of chernobyl on public health.
i capi delegazione dell' unione in bielorussia hanno avviato da poco uno studio concernente l' impatto di chernobyl sulla salute pubblica.

i briefed european union heads of mission before my departure to montenegro where i had meetings yesterday evening with president djukanovic and prime minister vujanovic.
ho tenuto riunioni informative con i capi delle missioni dell' unione europea prima della mia partenza per il montenegro, dove ieri sera ho incontrato il presidente djukanovic e il primo ministro vujanovic.

union heads of state and government also said they intended to grant the european union the means and facilities to deal with the job of creating a common european security and defence policy.
i capi di stato e di governo hanno altresì dichiarato che intendevano dotare l=unione europea degli strumenti e della capacità necessari per adempiere i compiti inerenti alla politica comune in materia di sicurezza e di difesa.

mr president, president-designate romano prodi was nominated by the european union heads of government just as nato began its bombing of yugoslavia.
signor presidente, presidente romano prodi, i capi di stato e di governo l' hanno nominata nel momento in cui la nato ha lanciato i primi attacchi contro la jugoslavia.

in the field, close liaison shall be maintained with the presidency, the commission and union heads of mission who shall make best efforts to assist the eusr in the implementation of the mandate.
vengono mantenuti stretti contatti sul campo con la presidenza, la commissione e i capimissione, i quali si adoperano per assistere il rsue nell’esecuzione del suo mandato.

a report in march from the european union heads of mission tocuba also recommended that the european union should be ready to give cubahumanitarian aid.01- 2 -
una relazione dei capi missione dell'unione europea a cuba, del marzo 1994, raccomanda anche che l'unione europea sia pronta a fornire un aiuto umanitario alla popolazione cubana.

mr jahier said that on 25 march 2007, an extraordinary meeting of the union's heads of state and government would take place in berlin, to discuss reviving the constitutional process.
jahier ricorda che il prossimo 25 marzo si svolgerà a berlino una riunione straordinaria dei capi di stato e di governo dell'unione sul tema del rilancio del processo costituzionale.

(ga) mr president, last week's summit meeting of the european union heads of state was a very positive meeting from the point of view of ireland and of europe.
(ga) signor presidente, il vertice dei capi di stato dell'unione europea tenutosi la settimana scorsa è stato assai proficuo, sia dal punto di vista dell'irlanda che da quello di tutta europa.

furthermore, at the beginning of march, the troika of union heads of mission in moscow made a representation to the russian federation 's deputy foreign minister, mr gusarov, to express the union 's concern at the human rights situation in the region.
inoltre, la troika dei capi missione dell' unione a mosca ha attuato, agli inizi di marzo, un' iniziativa rivolta al viceministro degli affari esteri della federazione russa gusarov, per esprimergli i timori dell' unione riguardo alla situazione dei diritti dell' uomo nella regione.