Results for unjoin translation from English to Italian

the following error occurred attempting to unjoin the domain
durante il tentativo di separazione dal dominio

the following error occurred attempting to unjoin the domain "%1":
durante il tentativo di separazione dal dominio "%1" si è verificato l'errore seguente:

failed to unjoin the current replica from the domain %1. the return code is the data.
impossibile separare la replica corrente dal dominio %1. il codice di ritorno è nei dati.

is possible unjoin all the output holding pressed the key 1 for more than 4 seconds, after this time on all keys will be written nc (not connected).
e' possibile scollegare tutte le uscite tenendo premuto il tasto 1 per più di 4 secondi, dopo questo tempo su tutti tasti verrà scritto nc (non collegato).

in this case, there's a bit of work ahead of you, you will often need to unjoin all the edges around the problem area, rebuildedges on all and see what's misaligned and correct it. often you will need to zoom way in to see what's going on.
spesso è necessario esplodere tutti i pezzi intorno al problema, fare rebuildedges su tutti, verificare dove sono i disallineamenti e correggerli. spesso bisogna zoomare veramente vicino per capire esattamente cosa succede.