Results for unless expressly provided otherwise translation from English to Italian

for the purpose of this part, unless expressly provided otherwise:
agli effetti della presente parte, salvo espressa disposizione contraria:

for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise:
ai fini del presente capitolo, salvo espressa disposizione contraria:

the lord provided otherwise…
il signore ha provveduto altrimenti…

unless expressly provided in this eula, you may not directly or indirectly:
salvo esplicitamente specificato nel presente eula, non è possibile, né direttamente né indirettamente:

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
salvo indicazioni contrarie, il presente accordo si applica a tutti i marittimi.

source code may not be redistributed unless expressly provided for in this agreement.
È vietata la ridistribuzione del codice sorgente, salvo nei casi espressamente previsti dal presente contratto.

they are expressly provided for in the proposals.
tali sanzioni sono ricordate esplicitamente nelle proposte.

operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this chapter.
salvo ove espressamente disposto nel presente capo, i costi operativi non sono ammissibili al sostegno.

all revenues will be taxable unless expressly exempted.
tutti i ricavi saranno imponibili, tranne quelli espressamente esentati.

unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
salvo disposizioni contrarie, i sali nominati in una sottovoce comprendono anche i sali acidi ed i sali basici.

unless expressly stated otherwise, the term ‘mergers’ refers to domestic merger activity.
a meno che non sia stabilito altrimenti, il termine «fusioni» si riferisce a fusioni nazionali.

the contents of the site, especially information and advertising, unless expressly stated otherwise, not binding.
i contenuti del sito, in particolare le informazioni e pubblicità, se non altrimenti specificato, non sono vincolanti.

n. introduce any kind of animal unless expressly authorized;
n. introdurre animali di qualsiasi genere, fatte salve espresse autorizzazioni;

2.20. unless expressly stated otherwise, the product prices are stated in eur and without statutory vat.
2.20. se non specificato diversamente, i prezzi dei prodotti si intendono in euro e iva esclusa.

(10) all revenues should be taxable unless expressly exempted.
(10) È opportuno che siano soggetti a imposizione tutti i ricavi, tranne quelli espressamente esentati.

for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise, the definitions of the 1974 solas convention regulation iii/3, as amended, shall apply.
ai fini del presente capitolo, si applicano, se non altrimenti disposto le definizioni di cui alla regola iii/3 della convenzione solas del 1974, come modificata.

businesses must pay their invoice within 60 days, unless expressly agreed otherwise and provided it is not unfair to the creditor.
le imprese devono pagare le fatture entro 60 giorni, a condizione che i termini non siano diversamente ed espressamente concordati e non siano iniqui per il creditore.

annexes to this convention shall form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this convention constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
gli allegati della presente convenzione formano parte integrante della stessa e, salvo espressa disposizione contraria, ogni riferimento alla presente convenzione si intende come riferimento anche ai relativi allegati.

for the purposes of this agreement and except where otherwise expressly provided herein:
ai fini del presente accordo e fatte salve disposizioni contrarie ivi previste, si intende per:

for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise, the definitions of solas regulation iii/3 shall apply as well, taking account of the following additional definitions:
ai fini del presente capitolo, si applicano, se non altrimenti disposto, le definizioni di cui alla regola solas iii/3 e le seguenti definizioni aggiuntive: