From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not edit this file so unless you know what you are doing!
non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you can always recall what you were doing and when by looking through the log file.
l'utente potrà sempre vedere nel file di log che cosa e quando ha fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use this option unless you know exactly what you are doing.
non usare questa opzione se non sai esattamente quello che stai facendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you can do
cosa puoi fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
what you can visit
cosa si può visitare
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. what you can do
18. che cosa potete fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you can achieve?
che cosa puoi guadagnare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at any time, you can recall and review the recorded data in a very simple way.
seconda modalità in ogni momento puoi rivedere i dati registrati nella memoria di solo in modo semplice e intuitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emergencies: what you can do
emergenze:cosa puoi fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here’s what you can do:
ecco quello che potete fare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not play around with this unless you know what you are doing, and in any case, not until after a trial build works.
però non giocherellate con tali opzioni, a meno che non sappiate cosa state facendo, e comunque non prima di aver ottenuto un binario funzionante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
make the step – unless you wish to purchase a pc with linux pre-installed, you can see what freedom looks like on your computer.
fai il salto – a meno che tu non voglia comprare un pc con linux pre-installato, qui puoi vedere come appare la libertà dentro al tuo computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember what happened to you this morning so that you can recall the details of it all and in their proper order?
ricordate cosa vi è accaduto questa mattina da poter focalizzare tutti i dettagli e nel loro ordine appropriato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can set advanced networking options such as timeout values for server connects. usually you would leave these options at the defaults unless you really knew what you were doing.
qui puoi impostare le opzioni più avanzate per la rete, come i tempi massimi di attesa per la risposta dei server. normalmente queste opzioni non vengono modificate se non si hanno particolari esigenze e non si sa più che bene cosa si sta facendo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
above all, do not claim to be consumer champions, with glossy leaflets and public clamour, unless you have the civil courage to sustain in private what you commend in public.
soprattutto, non spacciatevi per paladini dei consumatori con volantini patinati e pubblico fragore, a meno che non abbiate il coraggio civile di sostenere in privato quanto raccomandate in pubblico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
questa opzione effettua la disconnessione dal server all'uscita da x-window. È consigliato tenere abilitata questa opzione. consulta questo link per maggiori dettagli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what you are calling for here is not legally possible, unless you want to make the whole system part of the council regulation itself.
non è possibile, dal punto di vista giuridico, attuare quanto da voi richiesto, a meno che non vogliate che il tutto diventi parte integrante del regolamento del consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i had bacterial bronchitis with all the symptoms (although i'd discourage everyone to self-diagnose unless you know what you are doing), so i purchased it online.
avevo una bronchite batterica con tutti i sintomi (sebbene sconsiglierei a tutti di farsi un’autodiagnosi, a meno che non si abbiano le competenze giuste per farlo), così l’acquistai online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless you have at least some knowledge about mass storage device operation, you may find yourself in a situation where you have a storage-related problem, but you lack the background knowledge necessary to interpret what you are seeing.
se non avete una buona conoscenza delle funzioni dei dispositivi mass-storage, vi potreste trovare in una situazione in cui vi si presenta un problema riguardante lo storage, ma non avete una conoscenza tale da sapere a cosa sia dovuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: