Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he also says, "believe in allah and his messenger, the unlettered prophet" (7:158).
(48: 8-9) egli dice anche:" credete in allah e il suo messaggero, il profeta illetterato "(7: 158) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 but seeing the boldness of peter and john, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered; and they recognised them that they were with jesus.
13 or essi, veduta la franchezza di pietro e di giovanni, e avendo capito che erano popolani senza istruzione, si maravigliavano e riconoscevano che erano stati con gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amr's son, abdullah tells us that the messenger of allah said, "i am muhammad, the unlettered prophet, there is no prophet after me.
il figlio di amr, abdullah ci dice che il messaggero di allah disse: "io sono muhammad, il profeta illetterato, non vi è nessun profeta dopo di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it became long and complex, not just for the simple and unlettered, but even more so for those versed in sacred scripture, for the experts who evidently became entangled in details and in particular problems, almost to the extent of losing an overall perspective.
lunga e complicata non solo per la gente semplice e analfabeta, ma addirittura ancora di più per i conoscitori della sacra scrittura, per i dotti che, chiaramente, s’impigliavano nei particolari e nei rispettivi problemi, non riuscendo quasi più a trovare una visione d’insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 it is he who has sent amongst the unlettered a messenger from among themselves, to rehearse to them his signs, to purify them, and to instruct them in book and wisdom,- although they had been, before, in manifest error;-
2 egli è colui che ha inviato tra gli illetterati un messaggero della loro gente, che recita i suoi versetti, li purifica e insegna loro il libro e la saggezza, anche se in precedenza erano in errore evidente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: