From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is why the big capitalist organizations reduce the unobservable spaces of action and freedom systematically.
ecco allora che le grandi organizzazioni capitalistiche riducono sistematicamente gli spazi non osservabili di azione e di libertà.
the scars from the incision level will be a little bit visible because of the positioning, but with time they become practically unobservable.
le cicatrici al livello delle incisioni saranno poco visibile grazie alla loro posizione, e, in tempo, divengono realmente impercettibile.
the information content of monetary aggregates rests on the fact that they subsume the complex substitution processes which occur among a large variety of assets and have an impact on unobservable liquidity and risk premia.
il contenuto informativo degli aggregati monetari deriva dal fatto che essi riflettono i complessi processi di sostituzione intercorrenti all' interno di un' ampia gamma di attività e che influenzano i premi per la liquidità e per il rischio, i quali non sono osservabili.
when you are developing, testing, and experimenting, the default value is probably too high, and causes new events to remain unobservable for 10 minutes.
durante la fase di sviluppo, prova e sperimentazione, il valore predefinito è probabilmente troppo alto e fa sì che i nuovi eventi restino inosservabili per 10 minuti.
other and from our calculations to sort things out, or from this apparently powerless sign, a presence that is almost unobservable, but real, stubborn, irreducible, that the mystery sets before our eyes?
dalle alleanze che facciamo l’un l’altro e dai nostri calcoli per sistemare le cose o da questo segno apparentemente impotente, una presenza quasi inosservabile ma reale, testarda, irriducibile, che il mistero pone davanti ai nostri occhi?
this includes clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution’s assumptions of what market participants would use in pricing the position, frequency of independent valuation, timing of closing prices, procedures for adjusting valuations, month end and ad-hoc verification procedures;"
queste devono prevedere responsabilità chiaramente definite delle varie aree coinvolte nella determinazione della valutazione, fonti delle informazioni di mercato e verifica della relativa affidabilità, orientamenti per l’utilizzo di dati non osservabili che riflettono le ipotesi dell’ente sugli elementi utilizzati dai partecipanti al mercato per determinare il prezzo della posizione, frequenza delle valutazioni indipendenti, orario di determinazione dei prezzi di chiusura, procedure per la correzione delle valutazioni, procedure per le riconciliazioni di fine mese e per quelle ad hoc;"