Results for unreasonably withheld translation from English to Italian

withheld
trattenere una somma di denaro

withheld runs
esecuzioni trattenuta

withheld amount
importo trattenuto

tax withheld from salary
ritenuta d'acconto sul salario

deposits withheld from reinsurers
depositi ricevuti di assicuratori

percentage withheld on consumption aid
percentuale trattenuta sull'aiuto al consumo

(parliament withheld its assent)
(il parlamento respinge la richiesta)

velcade therapy should be withheld
sospendere la somministrazione di velcade

state account withheld as an employee
erario conto ritenuta dipendente

after i had withheld a bitter sigh,
dopo la tratta d'un sospiro amaro,

are “arbitrarily but not unreasonably” adjusted
e perciò qui i numeri sono arbitrariamente, ma non irragionevolmente, aumentati.

has he, in anger, withheld his compassion?"
aver chiuso nell'ira il suo cuore?

the committee regards this amount as unreasonably high.
il cese reputa che tale importo sia eccessivo.

ibm may use an independent auditor for this with the end user's prior approval, which will not be unreasonably withheld.
ibm può utilizzare un consulente esterno per tale lavoro, previa approvazione da parte dell'utente finale, che non si potrà opporre senza una valida ragione.

ombudsman criticises commission for acting unreasonably in grant agreement
il mediatore critica la commissione per avere agito in maniera irragionevole in materia di sovvenzioni

(b) in order to protect the vital interests of another person, in a case where consent by or on behalf of the data subject has been unreasonably withheld.
(b) per proteggere interessi vitali di un'altra persona, quando il titolare dei dati, o chi per lui, nega l'assenso in modo irragionevole.

if the protection purchaser’s right and ability to transfer the underlying obligation to the protection provider is required for settlement, the terms of the underlying obligation shall provide that any required consent to such transfer may not be unreasonably withheld.
se il regolamento presuppone il diritto e la capacità dell’acquirente della protezione di trasferire al fornitore della protezione l’obbligazione sottostante, le condizioni contrattuali di questa devono stabilire che il consenso eventualmente necessario a tale trasferimento non possa essere negato senza ragione;

where the protection purchaser's right and ability to transfer the underlying obligation to the protection provider is required for settlement, the terms of the underlying obligation provide that any required consent to such transfer shall not be unreasonably withheld;
se il regolamento presuppone il diritto e la capacità dell'acquirente della protezione di trasferire al fornitore della protezione l'obbligazione sottostante, le condizioni contrattuali di questa stabiliscono che il consenso eventualmente necessario a tale trasferimento non possa essere negato senza ragione;