Results for unrelated groups translation from English to Italian

unrelated task
compito non collegato

unrelated importers
importatori indipendenti

one unrelated importer.
1 importatore indipendente.

(c) unrelated importers
c) importatori non collegati

unrelated importer/trader
importatori/operatori commerciali non collegati:

this company group is unrelated to the chinese exporting producers.
detto gruppo non è collegato ai produttori esportatori cinesi.

of the three remaining company groups, one sold the product concerned to an unrelated trader.
uno dei tre gruppi di società rimanenti ha venduto il prodotto in esame a un operatore commerciale indipendente.

by definition, convergence is the independent development of similar (analogous) structures and/or functions in unrelated groups; convergent evolution is thought to be the result of similar selective pressures.
per definizione, la convergenza è lo sviluppo indipendente di strutture o funzioni simili (analoghe) in specie prive di un recente antenato comune; si ritiene che l’evoluzione convergente sia il risultato di simili pressioni selettive.

the association with not related groups may happen but it is never so much close and not even so much tying and two unrelated groups may, yes, proceed or graze together, but this rarely goes beyond a pacific coexistence and also the so-called elephants rituals are never performed towards an unrelated clan.
l’associazione con gruppi non imparentati può verificarsi ma non è mai così stretta ne’ così legante e due gruppi estranei possono, si, procedere o pascolare insieme, ma il tutto raramente va oltre una pacifica coesistenza ed anche i cosiddetti cerimoniali degli elefanti, non vengono mai messi in atto nei confronti di un clan non imparentato.