Results for unrestrained translation from English to Italian

is unrestrained.
e 'l parlar di dolcezza et di salute.

all were unrestrained in writing to the pope.
tutti si sono scatenati nello scrivere al papa.

ramona is the unrestrained singer of a punk band.
ray, di estrazione borghese e in conflitto con la famiglia, è sempre stato un attivista politico, disposto a battersi attivamente in manifestazioni pubbliche per i diritti umani e la giustizia sociale, ramona invece è la scatenata cantante di un gruppo punk.

may solidarity prevail over the unrestrained desire for profit.
semplicemente non esistono indicatori o strumenti di misurazione.

h.g.: that’s true, but it’s not unrestrained.
h. g.: È così, ma non illimitatamente.

unrestrained power and energy are shown in large format photographs.
potere sfrenato e l'energia sono mostrati in fotografie di grande formato.

it is precisely this lack of rules that grants interpretation unrestrained freedom.
e 'proprio questa mancanza di regole che concedono la libertà sfrenata interpretazione.

the downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
la brutta china della libera concorrenza e della deregolamentazione sembra non aver fine.

once again, the ill effects of unrestrained deregulation and liberalization have been underlined.
una volta ancora, eccoci di fronte ai misfatti della deregolamentazione e della liberalizzazione selvaggia.

for decades war has raged in the depths of the east with carnage and unrestrained bloodshed.
la guerra impazza da decenni ad oriente, con ecatombi ed inarrestabile spargimento di sangue.

has there not been a crisis in your own countries too, despite unrestrained liberalism?
non c'è forse stata crisi anche nei vostri paesi malgrado il liberismo più puro?

it may therefore be argued that certain limits should be placed on totally unrestrained competition.
e' quindi lecito ritenere che verranno fissati alcuni limiti ad una concorrenza totalmente libera.

on the contrary, global aviation policies are actually encouraging the unrestrained growth of this sector.
al contrario, le politiche globali nel settore dell' aviazione di fatto ne incoraggiano l' espansione illimitata.

unrestrained globalisation cannot guarantee such development and can only, at best, provide a chance of achieving it.
la globalizzazione selvaggia non può assicurare tale protezione; al massimo può offrire un'opportunità in questo senso.

in other words they exercise restraint over their eating. people who eat according to their appetite eat in an unrestrained way.
in altre parole, questa persone esercitano delle limitazioni sul proprio modo di mangiare. le persone che invece mangiano seguendo gli stimoli dell’appetito, mangiano senza porsi limitazioni.

the voting majorities in these countries prefer social welfare over unrestrained markets, national security over alignments with military empires.
in questi paesi, le maggioranze degli elettori preferiscono il benessere sociale alla sfrenata libertà dei mercati, preferiscono la sicurezza nazionale allâ allineamento su uno od un altro impero militare.

their neo-liberalism is unrestrained, their atlanticism unconditional and their taste for democracy rather half-hearted.
il loro neoliberismo è senza freno, il loro atlantismo è incondizionato e il loro gusto per la democrazia è alquanto moderato.

jean-paul cornillou designed the school’s logo, surmounted by a small stylised character who looks happy and unrestrained.
jean-paul cornillou ha disegnato il logo della scuola, dominato da una piccola figura stilizzata dall’aria libera e felice.

studies have repeatedly shown that restrained eaters tend to eat more in response to stress whereas unrestrained eaters tend to eat less (2), (3).
gli studi hanno ripetutamente dimostrato che in situazioni di stress le persone che si limitano abitualmente nel cibo tendono a mangiare di più e coloro che non si limitano tendono a mangiare di meno2,3.

i have never felt bigger joy – neither before, nor afterwards – wild, unrestrained and overflowing joy. read the story 05. 01. 2012 dominic mcdermot dreams, visions, signs
mai prima e mai dopo provai gioia più grande – una gioia selvaggia, senza freni, infinita.