Results for unrolling translation from English to Italian

- unrolling the cable.
- stesura del cavo.

ease of unrolling of coil
idoneità delle lamiere allo srotolamento

2 | rolling and unrolling machine |
2 | macchina avvolgitrice e svolgitrice |

the first shows surface rationalization and unrolling.
la prima parte esamina la razionalizzazione e lo sviluppo di superfici.

it is a kind of papyrus that i am unrolling in front of you.
si tratta di una sorta di papiro, che ora srotolerò davanti a voi.

similar considerations apply for unrolling large hierarchies (tar -x).
simili considerazioni si applicano nell'elenco di grosse gerarchie (tar -x).

- the whole roll can be used thanks to the even unrolling process, also during the last few metres
-si può usare tutto il rotolo grazie allo srotolamento dello stesso che avviene in modo uguale anche negli ultimi metri

it is just because infinity is a contradiction that it is an infinite process, unrolling endlessly in time and in space.
precisamente perché l'infinità è una contraddizione, essa è un processo infinito che si svolge senza un termine nello spazio e nel tempo.

but there are other ways of looking at the unrolling of the universe out of its inner substance. (return to text)
ma vi sono altri modi di considerare l'espansione dell'universo fuori dalla sua sostanza interiore.

even if the ribbon has only two dimensions, length and breadth, this model gives us well the image of the time that passes, while the ribbon is unrolling.
anche se il nastro ha due sole dimensioni , lunghezza e larghezza, questo modello rende bene l'immagine del tempo che passa, mentre il nastro si srotola .

an unrolling and rolling trunk like a hesitant python, often shows that the animal has not yet decided whether to attack or run away, as the rubbing the eye or the head with the extremity of the trunk.
una proboscide che si srotola ed arrotola come un pitone indeciso indica spesso che l’animale non ha ancora deciso se attaccare o scap- pare, così come lo sfregarsi l’occhio o la testa con l’estremità della proboscide.

for example, the unrolling tray can be placed for paper collections, waste removal, for area and greenery maintenance, while the muli t10 x is used at another location with its loading dock and crane.
ad esempio durante la raccolta della carta, la rimozione dei rifiuti, ma anche nella manutenzione di aree e verde si può posizionare il cassone scarrabile, mentre il muli t10 x si trova altrove con piattaforma di carico e gru.

the press release said that congolese military and administrative officials had agreed that “ monuc’s support was excellent and the unrolling of the operations on the ground was a success.”
secondo un comunicato stampa delle nazioni unite, i militari e gli ufficiali amministrativi del congo hanno definito eccellente il sostegno del monuc e che l operazione in campo si è svolta con successo . ( )

the parinama, while having many points of contact with the arambha, lays emphasis upon the coming forth of the universe as a production by powers and entities and substances unrolling from within, and thus bringing the universe into existence by a kind of emanational or evolutional conversion or unfolding.
la scuola parinama, pur avendo molti punti in comune con quella arambha, mette in rilievo la nascita dell'universo come una realizzazione di poteri, entità e sostanze che si svolgono dall'interno, e che quindi portano l'universo in esistenza con un tipo di trasformazione o dispiegamento emanativo o evolutivo.

those, like me, however, who live day and night in sicily, the furthest point of europe in the mediterranean, have no difficulty in declaring, within the plush walls of this chamber, that a true human drama is unrolling before our eyes. only last year, commissioner, more than 20 000 illegal immigrants arrived on our sicilian shores, double the number of those who landed in all the european countries bordering the mediterranean in the past two years.
ma chi come me vive giorno e notte in sicilia, cioè nella punta più avanzata dell’ europa verso il mediterraneo, non ha difficoltà a denunciare tra le felpate mura di quest’ aula, quello che è un vero e proprio dramma umano: solo lo scorso anno, signor commissario, sulle coste siciliane sono arrivati oltre 20 000 immigrati clandestini, cioè il doppio di quanti ne siano sbarcati negli ultimi due anni in tutte le coste europee bagnate dal mediterraneo.