Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsubscribe from
cancella iscrizione da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unsubscribe from list
cancella sottoscrizione alla lista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unsubscribe from group
cancella iscrizione dal gruppo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you can unsubscribe from kanmail at any time.
l’abbonamento alla kanmail può essere disdetto in qualsiasi momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
group unsubscribe from group
gruppo cancella iscrizione al gruppo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you can unsubscribe from our newsletter service at any time.
puoi disdire in qualsiasi momento il nostro servizio di newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may also unsubscribe from receiving such newsletters at any time.
puoi comunque cancellarti da questo servizio in ogni momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i unsubscribe from the newsletter ?
come posso disdire il mio abbonamento alla newsletter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i want to unsubscribe from your newsletter
no, non voglio piú ricevere il vostro newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, you can unsubscribe from our newsletter service at any time.
naturalmente potrete disdire questo servizio in qualsiasi momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under communication, you can subscribe to or unsubscribe from the info sms service.
alla voce "il mio conto / opzioni: comunicazione" hai la possibilità di chiedere e/o annullare il servizio di informazioni via sms.
you can unsubscribe from any subscription service by following the instructions in the message or on the website related to the product.
È possibile recedere da qualunque servizio in abbonamento seguendo le istruzioni presenti nel messaggio o sul sito relativi al prodotto.