Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first ntfs boot sector is unwriteable.
impossibile scrivere sul primo settore di avvio ntfs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the trace file {0} specified an unwriteable file
il file di traccia {0} indica un file protetto da scrittura
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
some file allocation tables (fat) are unwriteable.
impossibile scrivere su alcune tabelle di allocazione file (fat).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the jni trace file {0} specified an unwriteable file
il file di traccia jni {0} indica un file protetto da scrittura
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
unused, unreadable, or unwriteable portion of extended attribute file removed.
porzione file attributi estesi non usata, illeggibile o non scrivibile rimossa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: