Results for up slightly from translation from English to Italian

tea decreased slightly from 42% to 39%.
la tea ha registrato una lieve diminuzione, passando da 42% a 39%.

images may vary slightly from actual product.
le immagini possono differire dal prodotto cui si riferiscono.

the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry
la composizione della wustite si discosta leggermente da quella stechiometrica

core making up slightly less than half of its volume.
anime e leggermente meno della metà del volume its.

5.2 the age of employees increased slightly from 2001 to 2005.
5.2 l'età media dei dipendenti è lievemente aumentata tra il 2001 e il 2005.

movement of a load by raising the load slightly from the floor.
per il posizionamento ed il sollevamento da terra dei carichi.

we welcome this proposal, although we have tightened it up slightly.
riteniamo che sia una buona proposta, ma l' abbiamo inasprita.

but the start of each season varies slightly from one year to the next.
ma l'inizio di ogni stagione varia enormemente da un anno all'altro.

on screen messages in this document may vary slightly from the actual messages.
i messaggi su schermo riportati nel presente documento possono essere lievemente diversi da quelli reali.

sweet sound: when a molecule of air vibrates slightly from side to side.
suono soave: quando una molecola di aria vibra leggermente da un lato all'altro.

allow me at this point, madam, to diverge slightly from your own analysis.
su questo punto, mi consenta signora, di non condividere totalmente la sua analisi.

apart from that, there is one point on which i differ slightly from mr brok.
a parte questo, vi è un aspetto sul quale le mie opinioni sono leggermente diverse da quelle dell’ onorevole brok.

market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from euribor futures rates.
le attese di mercato rilevate sui tassi a termine possono divergere leggermente dai tassi euribor impliciti nei contratti future.

the profile of the dorsal midline goes up slightly on the lumbar region, typical of the type.
il profilo delle linea dorsale rimonta leggermente nella regione lombare, caratteristica di tipo.

there only i dissent slightly from what mrs patrie has said. otherwise, i applaud her remarks also.
solo su questo punto mi trovo lievemente in disaccordo con quanto ha detto la onorevole patrie, le cui osservazioni in genere condivido.

unemployment edged up slightly in 2002 to 5.1%, but remains significantly below the eu average.
la disoccupazione è aumentata leggermente nel 2002 raggiungendo il 5,1% ma rimane significativamente inferiore alla media ue.

however, the deficit reversed its decreasing trend and picked up slightly to 1.7 per cent in 2003.
questa tendenza verso il basso si è tuttavia interrotta e il deficit è leggermente risalito all'1,7% nel 2003.

operating expenses, which totalled 26,550 million euros, were under control, up slightly 1.7%.
i costi operativi, pari a 26.550 milioni di euro, sono complessivamente sotto controllo, con un leggero aumento pari all’1,7%.

the wording of article 4(a) differs slightly from the wording of ex-article 7(1)(b).
l'enunciato dell'articolo 4, lettera a), è leggermente diverso [nella versione inglese] dall'enunciato dell'ex articolo 7, paragrafo 1, lettera b).

the syntax of the <filepath>gated.conf</filepath> file has changed slightly from earlier versions.
rispetto alle versioni precedenti, la sintassi del file <filepath>gated.conf</filepath> è stata leggermente modificata.