Results for upgrade now translation from English to Italian

upgrade now!
. . .

upgrade
aggiornamento

upgrade now at half price for 3 months
3

if you do not have platinum support you can upgrade now.
se non si dispone dell'assistenza platinum, è possibile acquistarla ora.

now even better following technical upgrade
ora ancora migliore: la nuova generazione

now i just have to upgrade my phone!
ora devo solo aggiornare il mio telefono!

don't loose an opportunity to upgrade to 4musics multiformat converter now!
non liberi un'opportunità di fare passare a potenza superiore a 4musics il convertitore di multiformato adesso!

a new version of opera is now available. would you like to upgrade now?
È disponibile una nuova versione di opera. si desidera scaricarla adesso?

maximize the speed of cd burning from your windows media player! upgrade now!
eseguire l'aggiornamento per ottimizzare la velocità di masterizzazione dei cd da windows media player.

upgrade now to nero 9 and enjoy all you can do with template packs for menus and videos.
eseguite ora l' upgrade a nero 9 e scoprite tutte le funzionalità per menu e video disponibili nei pacchetti di modelli.

in the "site" page of the administrative interface there is an "upgrade now" button.
nella pagina "site" dell'interfaccia amministrativa è presente un pulsante "upgrade now".

piwigo version 2.7.4 is now ready for install and upgrade.
piwigo versione 2.7.4 è ora pronto per l'installazione e l'aggiornamento.

the msn messenger client you are using is no longer supported. an upgrade is available for download. would you like to upgrade now?
il client msn messenger in uso non è più supportato. È possibile scaricare un aggiornamento. effettuare l'aggiornamento adesso?

to check for updates and upgrades, click check now:
per cercare aggiornamenti e upgrade, fare clic su verifica adesso:

to check for updates and upgrades, click the check now button.
per cercare aggiornamenti e upgrade, fare clic su verifica adesso:

you can choose to check for updates and upgrades now, or enable automatic daily checks.
si può scegliere di verificare la disponibilità di aggiornamenti e upgrade ora, oppure attivare controlli automatici giornalieri.

important note: since february 15th 2010, 1 year after release 2.0.0, releases 1.7.x are not supported anymore, it's really time to upgrade now.
nota importante : il 15 febbraio 2010, 1 anno dopo l'uscita di piwigo 2.0.0 il supporto delle versioni 1.7.x non è più mantenuto.

before setup can display help, this computer's help system needs upgrading to html help 1.3. would you like to upgrade now? (you might need to restart the computer.) (amq4387)
prima che il programma di setup possa visualizzare la guida, il sistema della guida del computer deve essere aggiornato a html help 1.3. eseguire l'aggiornamento? (potrebbe essere necessario riavviare il computer.) (amq4387)