Results for upskilling translation from English to Italian

upskilling
miglioramento delle competenze

upskilling needs,
rilevazione del fabbisogno di qualifiche,

obstacles to upskilling
gli ostacoli al miglioramento del livello delle competenze

continuous re- and upskilling
la riqualificazione continua e il costante miglioramento delle competenze;

upskilling human resources, including managers;
migliorare le competenze delle risorse umane e manageriali,

seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
anche i lavoratori stagionali vanno inseriti nelle strategie di qualificazione professionale,

4.2.2 upskilling and professionalising jobs in services to individuals
4.2.2 qualificare i lavori di assistenza alla persona rendendoli vere e proprie professioni

upskilling should always be rewarded with an improvement in status.
ad ogni riqualificazione deve corrispondere un miglioramento di status.

create and improve jobs through continuous upskilling and professional development.
una maggiore e migliore occupazione, su profili e professionalità sempre più elevati.

upskilling should be open to people both in-work and out of work.
il miglioramento del livello delle competenze dovrebbe riguardare sia gli occupati sia i disoccupati.

barriers to participation in upskilling relate both to structural and situational factors.
gli ostacoli alla partecipazione al miglioramento del livello delle competenze consistono in fattori sia strutturali sia situazionali.

this tendency towards upskilling is driven in part by the very availability of skills.
questa tendenza verso un innalzamento del livello delle qualifiche è influenzata dall'offerta di competenze.

target use of the european social fund starting in 2011 to encourage retraining and upskilling.
dal 2011 destinerà risorse del fondo sociale europeo a iniziative specifiche di riqualificazione e aggiornamento professionale.

outreach is only one step in bringing the low-skilled closer to the upskilling opportunities.
la sensibilizzazione è solo un primo passo per avvicinare le persone con un basso livello di competenze alle opportunità di miglioramento del livello di queste.

sustainable competitiveness in a knowledge-based economy requires corresponding investment in upskilling employees.
la competitività durevole, in un'economia basata sulla conoscenza, richiede investimenti adeguati nella qualificazione dei lavoratori.

consider designing and implementing support measures that address in an equitable way obstacles to participation in upskilling pathways.
esaminare la possibilità di progettare e attuare misure di sostegno che affrontino con equità gli ostacoli alla partecipazione ai percorsi di miglioramento del livello delle competenze.

tertiary education attainment and adult participation in lifelong learning are also low, hampering the upskilling of the labour force.
anche il tasso di istruzione terziaria e la partecipazione degli adulti in attività di formazione permanente sono piuttosto basse, a danno del perfezionamento professionale della forza lavoro.

yet, the incentives needed for employers and employees to accept and share such investments when engaging in upskilling are still unclear.
tuttavia, gli incentivi necessari affinché i datori di lavoro e i dipendenti accettino e condividano tali investimenti per il miglioramento delle competenze sono ancora poco chiari.

active labour market policies aim to bring unemployed people into a job as fast as possible but do not always provide flexible personalised opportunities for upskilling.
le politiche attive del mercato del lavoro mirano a reinserire i disoccupati nel minor tempo possibile, ma non sempre forniscono opportunità di miglioramento del livello delle competenze personalizzate e flessibili.

a skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their upskilling needs;
una valutazione delle competenze che consenta agli adulti scarsamente qualificati di individuare le competenze di cui dispongono e le loro esigenze in termini di miglioramento;