From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the western coast line in guadeloupe is down wind and is more likely to be hit by rain than the coastline upwind.
in guadalupa le coste occidentali, dette "sotto vento" , sono più colpite dalle piogge rispetto alle coste sopra vento.
the same feat happens again at 09.03 when a second b757 slams into the south tower, but flying upwind this time.
la stessa impresa fu eseguita una seconda volta alle 9:03, con un altro boeing 757, sulla torre sud, per di più in direzione opposta al vento, questa volta.
personal precautions: notify the police and fire brigade immediately. if outside keep bystanders upwind and away from danger point.
precauzioni per le persone: informare immediatamente la polizia ei vigili del fuoco. se all'esterno, mantenere i passanti controvento e lontano dal punto di pericolo.
after suffering the consequences of the economic crisis in the recent years, we can see in this local fair that the wind shifts upwind the plastic world.
dopo aver subito le conseguenze della crisi economica negli ultimi anni, si può vedere in questa fiera locale che i salti di vento di bolina il mondo di plastica.
upwind the new fx sailplan is also able to compete with the 49er in many conditions with the rig settings being adjusted through the range in the same fashion to the 49er to get optimum performance in all wind strengths.
il risultato è che fx è in grado di competere nelle andature portanti alla pari con il 49er nella maggior parte delle condizioni. anche di bolina fx è in grado di competere con il 49er in molte condizioni, con le stesse possibilità di regolazione del 49er.
personal precautions: refer to section 8 of sds for personal protection details. if outside do not approach from downwind. if outside keep bystanders upwind and away from danger point.
precauzioni individuali: fare riferimento alla sezione 8 della sds per dettagli sulla protezione personale.
our navigation gets on quietly, mostly by rowing with the occasional upwind sail, for about 61 km up to speyer, where we meet once again sandro and his sister, sara, on their way back from amsterdam.
la navigazione procede tranquilla, sempre a remi con qualche raro tratto di bolina, percorrendo 61 km fino a speyer, dove abbiamo il piacere di reincontrare sandro e sua sorella sara, di ritorno da amsterdam.
analysis of daily measurement data, identifying transboundary contributions by means of measurements from representative monitoring sites, e.g. rural background sites located upwind in the area surrounding the zone or agglomeration in which the exceedance has been observed;
analisi dei dati delle misure giornaliere, con identificazione degli apporti transfrontalieri attraverso misure ottenute da siti di monitoraggio rappresentativi (come i siti di fondo rurali situati sopravvento all'area circostante la zona o l'agglomerato nei quali sono stati superati i valori);
- from the end of 1992 until the end of 1996, he worked for the scrop flora cooperative of benevento as a partner and the only technical superintendent in the management of a glass greenhouse of 15.000 m2. this structure, entirely occupied by the soil-less cultivation of gerbera on rockwool, was equipped with all the installations and technology for the automated control of climate, light and fertigation in the greenhouse (horizontal and vertical shading installation, drip irrigation, fertigation, methane gas hot water heating system, downwind and upwind opening system at the highest point, co2 system, stainless steel high pressure -about 70 atm- fog system, rainwater or the company’s own water collection tanks, dutch type tanks and refrigerators for the storage and marketing of flower stems).
- dalla fine del 1992 fino al 1996, presso la cooperativa scrop flora di benevento riveste la funzione di socio e unico responsabile tecnico nella conduzione di una serra in vetro di 15.000 mq. tale struttura, interamente occupata dalla coltivazione fuori suolo della gerbera su lastre di lana di roccia (rockwool) era fornita di tutti gli impianti e tecnologie per il controllo automatizzato del clima, della luce e della fertirrigazione in serra (impianto ombreggiante verticale ed orizzontale; impianto di irrigazione con drip; fertirrigatore; impianto di riscaldamento a gas metano ad acqua calda; impianto di apertura al colmo sia sottovento che controvento; impianto co2; impianto fog in acciaio inossidabile ad alta pressione -circa 70 atm-, vasche di raccolta sia dell’acqua piovana che aziendale, vasche tipo olandese e frigoriferi per la conservazione e commercializzazione dei steli fiorali).
