Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the earth is used by the lord to provide him with clay.
tutto è da dio. niente è dalla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
event keys are used by the system to correlate asynchronous requests.
le chiavi di evento vengono usate dal sistema per correlare le richieste asincrone.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
other queues are used by the system and applications.
altre code vengono utilizzate dal sistema e dalle applicazioni.
Last Update: 2004-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
system files: the file used by operating system to run.
lime di sistema: la lima usata dal sistema operativo per funzionare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each monitor section configures one type of monitor used by the system.
ogni sezione monitor configura un tipo di monitor usato dal sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
used by the native launcher to add entries to the system path variable.
utilizzata dall'utilità di avvio nativa per aggiungere voci alla variabile del percorso sistema.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the defined destination is used by the system to create a listener port when you deploy the application.
la destinazione definita è utilizzata dal sistema per creare una porta listener quando si distribuisce l'applicazione.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 9
Quality:
this usually means that some file is constantly being used by the system (e.g.
ciò significa solitamente che il file viene costantemente utilizzato dal sistema (ad esempio un file di scambio).
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 12
Quality:
the connection factory is used by the system to obtain connections to the jms provider in order to send a request.
la factory di connessione viene utilizzata dal sistema per ottenere le connessioni al provider jms, al fine di inviare una richiesta.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the connection factory is used by the system to obtain connections to a service integration bus in order to send a request.
la factory di connessione viene utilizzata dal sistema per ottenere connessioni ad un bus di integrazione di servizio, in modo da poter inviare le richieste.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the connection factory is used by the system to obtain connections to the websphere mq jms provider in order to send a request.
la factory di connessione viene utilizzata dal sistema per ottenere le connessioni al provider jms di websphere mq, al fine di inviare una richiesta.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
provides an option to convert the alternate coordinate system to the ll84 coordinate system used by autocad.
consente di convertire il sistema di coordinate alternativo nel sistema di coordinate ll84 utilizzato in autocad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you do this, take note of the operating systems used by the systems.
nel fare questo, prendete nota dei sistemi operativi usati dai sistemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: