Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear the screen.
cancella lo schermo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
on the screen.
on the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the instructions on the screen.
segui le istruzioni che appariranno sullo schermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dreams on the screen
sogni al cinema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦acerbis logo on the screen.
◦logo acerbis sullo schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the screen (top right).
schermo (in alto a destra).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock symbol appears on the screen.
il simbolo della serratura compare sullo schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow subsequent instructions on the screen
seguire le ulteriori istruzioni sullo schermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the screen.
clears the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the screen. cls
cancella lo schermo. cls
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
even the very dust on the head of the poor is wanted.
anche la polvere sulla testa del povero è volutoven..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more you pop the more points you make. aim, shoot and clear the screen.
più pop più punti che fai. mira, spara e libera lo schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this inversion is used to display the dgn underlay clearly on the screen, but the colors are restored when plotting.
questa inversione viene utilizzata per visualizzare in modo nitido sullo schermo il sottoposto dgn, ma i colori vengono ripristinati al momento della stampa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ok, just dust on the cartridge !
c'est ok, solo polvere sulla cartuccia !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by right-clicking the mouse and dragging an area on the screen, that area will be enlarged with a more clear view.
facendo clic con il tasto destro del mouse e trascinando un'area sullo schermo, l'area viene ingrandita con una visualizzazione più chiara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when a charm is used, it is displayed on the screen, so you can tell when an enemy is casting vs. physical attacks.
• quando viene utilizzato un incantesimo, verrà visualizzato sullo schermo, così che sia possibile vedere quando un nemico sta lanciando un incantesimo vs. un colpo fisico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the istructions showed on the screen filling all fields of the form with the same name, surname and e-mail used during your order
segui le istruzioni a video compilando tutti i campi del modulo con lo stesso nome, cognome e e-mail usate in fase di ordine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first method is slower than the second as it requires all squares on the screen get rewritten whereas the second clears the whole screen immediately.
il primo metodo è più lento del secondo perchè richiede la riscrittura di tutti i caratteri sullo schermo mentre il secondo cancella tutto lo schermo immediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application amount: the quantity depends on the mesh size of the screen used (70 - 100 m²/kg with mesh size 150)
quantità consigliata: dipende dalla misura della maglia del setaccio utilizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the screen of toolbars and dockable windows (excluding the command line)
elimina dallo schermo le barre degli strumenti e le finestre ancorabili, ad eccezione della riga di comando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: