Results for user side translation from English to Italian

automatic user-side warning
allarme automatico lato utente

user on client side wanting write access
utente dal lato client che richiede accesso in scrittura

funding should also be sought from the user-side such as investors.
i finanziamenti andrebbero reperiti anche sul fronte degli utenti, quali gli investitori.

there is no requirement on the user side, not even python pre-installed.
non è necessario nessun prerequisito da parte dell'utente, non è neanche necessario che python sia pre-installato.

this is either stored in a cookie on the user side or is propagated in the url.
questo viene registrato in un cookie sul lato utente o è propagato tramite l'url.

the units can be supplied with a hydronic kit on the user side and a hydronic kit on the source side.
l'unità può essere fornita con kit idronico lato utenza e/o kit idronico lato sorgente.

could not retrieve server side addressbook for user info.
impossibile recuperare la rubrica lato server per le informazioni utente.

since i took over the rapporteurship of this report i have tried to involve all the interested parties from the manufacturing side right through to the user side.
da quando mi sono assunto il compito di stendere la relazione ho cercato di coinvolgere tutte le parti interessate, dai fabbricanti agli utenti.

uncommon side effects (1 to 10 users in 1,000)
effetti indesiderati non comuni (da 1 a 10 persone su 1000)

individual states' regulations on the professional qualifications of users and operators and provisions on quality requirements and quality control remain unchanged on the user side.
essa non interferisce sulle normative nazionali concernenti le condizioni di esercizio della professione applicabili agli utilizzatori e ai distributori, né sulle prescrizioni relative ai requisiti di qualità e alla sicurezza per quanto concerne gli utilizzatori.

from the regulatory side, the agency intends to involve easa and eurocontrol and, for the user side, european border and coast guard agency and efca are invited to participate in this pilot activity.
dal punto di vista normativo, l'agenzia prevede di coinvolgere l'easa e eurocontrol e, per quanto riguarda l'utenza, saranno invitate a partecipare all'attività pilota l'agenzia europea della guardia costiera e di frontiera e l'efca.

a must with some limits i already had opportunity to write on (see dmlr*news, march 1999), as it takes too much time for loading the page and seems finally little respectful of the time on line from the user side.
un must di cui ebbi modo già di evidenziare i limiti nel tempo necessario per visualizzare la pagina e dal lato utente del poco rispetto per il suo tempo d'uso (vedi dmlr*news, marzo 1999).