Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“traffico di esseri umani, rapine, usura, omicidi.
“traffico di esseri umani, rapine, usura, omicidi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the new york times printed the prophetic saying by ezra pound that 'with usura hath no man a house of good stone'.
persino sul new york times leggiamo il verso profetico del poeta pound: "con usura nessuno ha una solida casa".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for instance, theywere forbidden to practice "free professions," except as physicians, they could not become soldiers, they were rarely allowed to become real state owners, but they could lend money at "usura" (usury), a word which, in those times, simply meant "at a normal interest rate."
non potevano, ad esempio, praticare libere professioni - tranne quella di medico - non potevano fare i soldati, raramente potevano diventare proprietari d'immobili; potevano però prestare denaro ad usura, termine che allora significava semplicemente normale interesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting