Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the form was not valid
modulo non valido
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the host country must recognise your valid a1 form.
il paese ospitante deve riconoscere un modulo a1 valido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are valid forms:
le seguenti sono le forme valide:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
valid, unexpired form i-551 (permanent resident card).
modulo i-551 valido, non scaduto (permanent resident card, "carta di residente permanente")
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valid, unexpired form i-327 (re-entry permit).
modulo i-327 valido, non scaduto (re-entry permit, "permesso di reingresso").
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the valid form is an alphanumeric string, maximum 128 characters.
il formato valido è una stringa alfanumerica di 128 caratteri.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
the url-encoded form data is not valid.
i dati del form con codifica url non sono validi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this form is valid only as a booking request.
il presente modulo è valido solo come richiesta di informazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are valid forms of the command:
le forme seguenti sono valide per il comando:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the travel insurance is valid form the moment of booking to the date of arrival.
siamo in grado di offrire agli ospiti del camping adler una assicurazione di recesso dal contratto di viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• it will be necessary to present a valid form of id for each ticket purchased.
• per ogni biglietto acquistato dovrà essere esibito un valido documento di identità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the valid forms of vote shall be a vote for and an abstention.
le forme valide del voto sono il voto "favorevole" e l'astensione.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in particular, sexual tourism, which must not be considered as a valid form of tourism, must be rejected.
occorre in particolare combattere il cosiddetto turismo sessuale che non deve rientrare tra le forme accettabili di turismo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be an enormous help to all users if they could find the valid form of any given legal text through codification.
sarebbe estremamente utile per tutti gli utenti se potessero trovare, nella codificazione, il testo giuridico applicabile alla fattispecie nella forma valida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions.
le forme valide del voto sono: voto favorevole, voto contrario e astensione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
it is, however, necessary to register for the service with a valid form of identification (registration is free).
consultazione l’accesso alla consultazione dei documenti d’archivio è libero: è sufficiente iscriversi presentando un documento di identità (il tesseramento è gratuito)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to request an as roma club home voucher you must provide a valid form of id, along with a photocopy, a correctly completed and signed form along with a photocard.
per richiedere il voucher su as roma club home è necessario esibire all’operatore un valido documento d’identità, una fotocopia dello stesso, il modulo di richiesta debitamente compilato e firmato ed una fototessera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, it is proposed that during this transition period the countries which do not accept tattoos as a valid form of identification at the moment can still require electronic microchips only.
seguendo la stessa impostazione, essa ha proposto che, nel corso del periodo di transizione, i paesi che attualmente non considerano valida l' identificazione tramite tatuaggio possano comunque imporre esclusivamente l' identificazione tramite microchip.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but fortunately in his infinite wisdom, the glibon dashra sarkrh condones violence as a valid form of conversion, which means there’s no need to hold back.
per fortuna, nella sua infinita saggezza, il glibon dashra sarkrh permette la violenza come metodo di conversione. e ciò gli consente di rilassarsi un po’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation policy room guarantee advance security of valid form of payment is required at time of booking in order to secure a confirmed reservation. 50% deposit is required on group reservations.
politica di cancellazione della camera di sicurezza della garanzia advance valida forma di pagamento è richiesto al momento della prenotazione al fine di garantire una prenotazione confermata. 50% di deposito è necessario per le prenotazioni di gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: