Results for validated against translation from English to Italian

validated
validazione

s validated
convalidate

validated information
informazione convalidata

the mathematical model shall be validated against the actual test conditions.
il modello matematico va convalidato in funzione delle condizioni di prova effettive.

choose validate xml if you want the xml document validated against the schema.
scegliere convalida xml se si desidera che il documento xml convalidato rispetto allo schema.

it must be guaranteed that transferred data are validated against the defined business rules.
per i dati trasferiti deve essere garantita la validazione rispetto ai principi aziendali definiti.

this enable product to be validated against customer needs along all stages of product development.
in questo modo il prodotto può essere validato rispetto alle esigenze del cliente in tutte le fasi di sviluppo del prodotto.

alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in en/iso 16140.
possono essere utilizzati metodi alternativi, se convalidati rispetto al metodo di riferimento secondo i criteri fissati dalla norma en/iso 16140.

leaders in engineering and manufacturing operations face the challenge of ensuring that a design meets specifications and is fully validated against manufacturing requirements.
i responsabili delle operazioni di ingegneria e produzione devono far fronte a una sfida impegnativa: assicurare che un design rispetti le specifiche e sia completamente convalidato in base ai requisiti di produzione.

alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in en/iso 16140.’
si può ricorrere a metodi alternativi, se convalidati rispetto a questo metodo di riferimento secondo i criteri fissati dalla norma en/iso 16140.»;

engineering and manufacturing operations and leaders face the challenges of ensuring that the designs meet specifications and are fully validated against manufacturing requirements, respectively.
i responsabili delle operazioni di ingegneria e produzione devono far fronte a una sfida impegnativa: assicurare che i design rispettino le specifiche e siano completamente convalidati in base ai requisiti di produzione.

the dfds and lds are validated against the elhs also produced during this stage. dfds lds and elhs are used as input to the subsequent stages of ssadm. slide 14
il dfd e lds sono convalidati contro i elhs prodotte anche durante questa fase. dfd lds e elhs sono utilizzati come input per le successive fasi di ssadm. far scorrere 14

working group 1 ‘capacity’ developed a draft questionnaire to inventory airport capacity, which was then validated against a sample of airports.
il gruppo di lavoro 1 "capacità" ha elaborato un progetto di questionario per stilare un inventario delle capacità aeroportuali, successivamente convalidato a fronte di un campione di aeroporti.

the use of alternative analytical methods is acceptable when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1 in accordance with internationally accepted protocols.’
l’impiego di metodi analitici alternativi è accettabile qualora i metodi siano convalidati in base al metodo di riferimento di cui al punto 1, conformemente ai protocolli approvati a livello internazionale.»

the simulation models of the current marine service need to be calibrated and validated against observations of the past, so the marine service already has the capacity to store and process these time series of ocean observations.
i modelli di simulazione del servizio marino attuale devono essere calibrati e convalidati rispetto alle osservazioni del passato, in modo tale che il servizio marino abbia la capacità di archiviare e elaborare le serie temporali di osservazioni oceanografiche.

ontrak is the result of over forty years of research in the field of ambulatory blood pressure monitoring. it has been widely tested and validated against all three recognized international protocols to gives you reassurance and confidence when assessing hypertension.
ontrak è il risultato di oltre quarant’anni d’esperienza nella ricerca e nello sviluppo di monitor abp. e’ stato approfonditamente testato e validato secondo tutti e tre i protocolli riconosciuti a livello internazionale, per assicurare la massima affidabilità nella valutazione dello stato ipertensivo del paziente.

the called dte address, if present, in an incoming call packet, if present, may optionally also be validated against a list (typically of one item) of valid local dte addresses for the system.
l'eventuale indirizzo del dte chiamato in un pacchetto incoming call può essere validato anche a fronte di un elenco (generalmente di un elemento) di indirizzi di dte locali validi per il sistema.

the committee notes that there is no one model for health surveillance – different approaches being needed for different circumstances – but emphasises that all new procedures must be validated against five main criteria: need, relevance, scientific validity, effectiveness and ethical standards.
sulla base della constatazione che non esiste un modello di sorveglianza medica unico, a circostanze diverse corrispondono approcci diversi, il comitato sottolinea tuttavia l'esigenza di convalidare qualsiasi nuova procedura in funzione di cinque criteri principali, ossia: necessità, utilità, validità scientifica, efficacia, norme etiche.

reference method en/iso 6579 or a method validated against it as referred to in article 5 of commission regulation (ec) no 2073/2005 (oj l 338, 22.12.2005, p. 1).
metodo di riferimento en/iso 6579 o un metodo convalidato in base al metodo di riferimento, come previsto all’articolo 5 del regolamento (ce) n. 2073/2005 della commissione (gu l 338 del 22.12.2005, pag. 1).