From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attached to the same pin is a rope tied to an iron ring attached to a kind of rocker arm in turn connected to the main line.
attaccata allo stesso perno è una cima che attraversa il peso tronco-cilindrico dello scandaglio per la sua lunghezza e si lega in alto a un anello di ferro, agganciato a una specie di bilanciere, a sua volta collegato alla sagola dello scandaglio.
earnshaw is credited for having further improved the escapement and the rocker arm, making them roughly as we know them today.
ad earnshaw viene attribuito il merito di aver ulteriormente perfezionato lo scappamento e il bilanciere, all'incirca come li conosciamo oggi.
valtecne has been active in the automotive industry for many years, producing rocker arms and cylinders for combustion engines.
valtecne lavora da anni nel settore automotive, nella produzione di bilancieri e cilindri per motori a combustione.
in reality, many people who swap out rocker arms have already changed the camshaft, valves and springs in their engine.
in realtà, molti di coloro che sostituiscono i bilancieri hanno già cambiato albero a camme, valvole e molle nel motore.
once the spoons are in contact with the bottom, the tension of the rope is loosened, the two rocker arms fall and release the iron ring that frees the weight.
non appena i cucchiai vengono a contatto con il fondo, le tensione della sagola viene allentata, i due bracci del bilanciere cadono e mettono in libertà l'anello di ferro, il quale, insieme con la sagola stessa, lascia libero il peso.
there is also the enormous advantage of not having to change the rocker arm of the 11-speed rear derailleur already purchased in order to fit the brand new 12-29 sprocket set, the real and incredible news.
non bisogna dimenticare l'enorme vantaggio di non dover cambiare il bilanciere del cambio 11speed già acquistato per montare il nuovissimo pacco pignoni 12-29, la vera incredibile novità.
the camshaft, driven by a pair of gears, is located on the right side of the engine and the valves operated by tappets plate, duralumin rods and rocker arms with two forged steel.
l’albero a camme, azionato da una coppia di ingranaggi, è collocato sul lato destro del motore e aziona le valvole per mezzo di punterie a piattello, aste di duralluminio e bilancieri a due bracci in acciaio forgiato.
designing the rocker arm so its pivot point (fulcrum) is closer to one end than the other creates a mechanical advantage, which is defined as the ratio between the two fulcrum-to-tip distances.
progettando il bilanciere in modo che il perno di rotazione (fulcro) sia più vicino ad un'estremità piuttosto che all'altra, crea un vantaggio meccanico che viene definito come il rapporto tra le due distanze tra fulcro e punta.
(anti-choking-lifesaving) an exclusive system developed from the experience with traditional capture systems and the collaboration of our customers: currently the only one available on the market, a capture system boasting increased rocker arm opening facilitating the entrance and exit of the animal’s head.
sistema esclusivo maturato dall’esperienza sui sistemi tradizionali di cattura e la collaborazione dei nostri clienti: attualmente unico sul mercato, è il sistema catturante che vanta la maggior apertura a bilanciere per favorire entrata e uscita della testa dell’animale.
