Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
match with
accompagnare con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
match with basic criteria
adeguatezza rispetto ai criteri fondamentali
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
match: with all the words
* se cercate tass* troverete tutte le parole che iniziano con tass:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis-match with documentsiii.9.3.
documenti non conformiiii.9.3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
match with a pair of black or yellow flip flops for a fantastic result.
arricchite questo magnifico look con un paio di ciabattine gialle e il risultato sarà fantastico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politics doesn't match with beautiful women.
la politica non si addice alle belle donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to resume a saved match with you
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
how can users know sterilization cycles match with loads?
cosa consente agli utilizzatori di capire se i cicli di sterilizzazione corrispondono ai carichi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 dimensions: it is perfect to match with a table for both levels of greater height
3 dimensioni: perfetto sia da abbinare a un tavolo sia per piani di maggiore altezza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth coordination group meeting (to match with alliance)
quarta riunione del gruppo di coordinamento (da far coincidere con alliance).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sommelier is available to help choosing the right match with the food.
l’assortimento è vasto e consente di accompagnare con le etichette più adatte i piatti proposti e nell’imbarazzo della scelta il sommelier è a disposizione per consigli e spiegazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we were playing well before that match, with fast and fluid play.
prima della sfida dell’andata abbiamo giocato bene, con una manovra fluida e veloce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
match with its simple, straightforward design is suitable for any type of furniture.
match con il suo design semplice e lineare è un tavolino da salotto adatto a qualsiasi tipologia di arredamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every mask would have different identities, were it would match with their costume.
correct grammar on translations
Last Update: 2017-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- which wine to match with this menu? i would suggest young merlot.
- quale vino da abbinare a questo menu? io suggerirei un merlot non invecchiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the common name in the certificate file doesn't match with the current active ca:
il nome comune nel file del certificato non corrisponde alla ca attiva corrente:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
feb.27, 1977: plays his first match with the argentina national team against hungary.
27/02/1977: debutta con la maglia della nazionale argentina contro l'ungheria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7) serie a 2004/05, roma 3-0 livorno: totti was man of the match with a fantastic brace.
7) serie a 2004-2005, roma-livorno 3-0: totti è l’uomo della partita con una doppietta fantastica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second coordination group meeting (to match with alliance and/or other important events)
seconda riunione del gruppo di coordinamento (da far coincidere con alliance e/o altri eventi importanti)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: