Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biblioteca apostolica vaticana is one of the most important libraries in the world with a huge number of resources.
biblioteca apostolica vaticana è una delle più importanti biblioteche del mondo con un numero enorme di risorse.
his recordings have been aired by rai, radio vaticana, and by other national radio and television broadcasters.
sue registrazioni sono state trasmesse dalla rai, dalla radio vaticana e da altre emittenti nazionali radiofoniche e televisive.
the host was don elio torrigiani, general director of the tipografia vaticana and in charge of the salesian house in the vatican.
gli onori di casa sono stati fatti da don elio torrigiani, direttore generale della tipografia vaticana e responsabile della casa dei salesiani in vaticano.
pontifical council for justice and peace, compendium of the social doctrine of the church, libreria editrice vaticana, 2005. chapter 11
pontificio consiglio per la giustizia e la pace , compendio della dottrina sociale della chiesa , libreria editrice vaticana, 2005. capitolo 11
may he who is our strength and our peace, bless you all and your families. © copyright 2010 - libreria editrice vaticana
ricordatemi nelle vostre preghiere, perché iniziando il sesto anno del mio pontificato, possa compiere sempre il mio ministero come vuole il signore. egli, che è la nostra forza e la nostra pace, benedica tutti voi e le vostre famiglie.
but now it’s accepted, and the translation from the french of a book of mine on the prayer of the heart is shortly to be published by the libreria editrice vaticana, of all things.
ma adesso è accettata, e tra breve la traduzione dal francese di un mio libro sulla preghiera del cuore uscirà persino presso la libreria editrice vaticana.
being the biggest event on the international publishing calendar, the vatican will be represented by the libreria editrice vaticana (lev), as well as by edizioni musei vaticani.
alla manifestazione, che vede il più alto tasso di partecipazione da parte degli operatori professionali, l'editoria vaticana sarà rappresentata non solo dalla libreria editrice vaticana (lev), ma anche dalle edizioni musei vaticani che, per l'occasione, esporranno le loro ultime novità librarie.
i thank you for your presence and as i wish you every good for your studies, i impart to you all my blessing, which i extend to your relatives and loved ones. © copyright 2007 - libreria editrice vaticana
vi ringrazio per la vostra presenza e, augurando ogni bene per i vostri studi, imparto a voi tutti la mia benedizione, estendendola ai vostri familiari e alle persone a voi care.
among the news services are: the daily and weekly edition of l’osservatore romano, radio vaticana [vatican radio], and the centro televisivo vaticano [vatican television center], which includes a video archive.
tra i servizi di informazione: l’edizione quotidiana e settimanale de l’osservatore romano, radio vaticana e il centro televisivo vaticano, che comprende un archivio filmati.