Results for voidable translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

voidable

Italian

invalidabile

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

voidable marriage

Italian

annullabilità del matrimonio

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

ratification of a voidable marriage

Italian

matrimonio invalido sanabile

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

(e) new financing which is necessary for the implementation of a restructuring plan should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.

Italian

(e) i nuovi finanziamenti necessari per attuare il piano di ristrutturazione non dovrebbero essere dichiarati nulli, annullabili o inopponibili in quanto atti pregiudizievoli per la massa dei creditori.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the united nations 1966 covenant on economic, social and cultural rights and the european conventions on human rights, recognising the freedom to marry and the requirement for full and free consent, the absence of which would render the marriage voidable.

Italian

il patto delle nazioni unite sui diritti civili e politici del 1966 e le convenzioni europee relative ai diritti dell'uomo, che proclamano la libertà di matrimonio e la necessità che vi sia un consenso libero e pieno al matrimonio, sotto pena di nullità dello stesso,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

mergers which have taken effect pursuant to article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;

Italian

una fusione efficace ai sensi dell'articolo 17 può essere dichiarata nulla solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità, giudiziario o amministrativo, oppure l'atto pubblico, o se si è accertato che la deliberazione dell'assemblea generale è nulla o annullabile in virtù del diritto nazionale;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

voidable preferences we are of the opinion that no obligation arising out of the system documents, the performance thereof, or compliance therewith prior to the opening of any insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant may be set aside in any such proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of[ jurisdiction].

Italian

pagamenti preferenziali annullabili siamo del parere che nessun obbligo derivante dai documenti del sistema, il suo adempimento ovvero il suo rispetto prima dell' apertura di una procedura di insolvenza o di una procedura nei confronti del partecipante possano essere revocati, nell' ambito di tali procedure, come preferenziali, o come negozi annullabili o altrimenti, secondo il diritto di[ giurisdizione].

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK