From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1701 when tournefort came to seriphos with an introduction to the turkish voivode, things were little sport ter.
in 1701 quando tournefort è venuto a seriphos con un'introduzione al voivode turco, le cose erano poco migliori.
his great-grandfather was voivode of the island ; his grandfather a consul at tenos ; his father a judge ; and he preserves in little glass cases, pictures and photographs of these old folk, dressed in the modes of their day.
il suo gran-nonno era voivode dell'isola; il suo nonno un consul a tenos; suo genera un giudice; e conserva in poche casse, immagini e fotografie di vetro di questa gente anziana, vestite nei modi del loro giorno.