Results for wag the dog translation from English to Italian

the dog
il toro

the dog ...
È lui il ...

wag the dog (1998)
wag the dog (1998)

walk the dog.
bisogna portare fuori il cane per la passeggiata.

play with the dog
faccio pranzo

the dogs
i mesi

never mind the dog
non importa il cane attenzione del proprietario

especially for the dog.
soprattutto per il cane.

“the dog”, “the dogs”.
“thedog,thedogs”.

the dogs! oh!
i cani: oh! tutto, tutto, piuttosto che quella morte lì!

the dog smells the food.
alice odora i fiori.

the dog bites his trousers.
il cane gli morde i pantaloni

the dog’s back again outside.
fuori c’è di nuovo il cane.

gone to the dogs
andato ai cani

the dogs eat snow.
cani che mangiano neve durante una pausa.

she feared the dogs.
ha paura dei cani.

however - if the interpreters can rise to this challenge - we should not allow the tail to wag the dog.
tuttavia - e vediamo se gli interpreti saranno all'altezza della sfida che sto per lanciare loro - non dobbiamo permettere che "la coda faccia muovere il cane”.

stop letting the tail wag the dog, and lead the netherlands back to the heart of european decision-making, as befits the founder status of your country in our union.
smetta di lasciare che la coda dimeni il cane e riporti i paesi bassi al centro del processo decisionale europeo, come si addice a un paese fondatore della nostra unione.

i simply do not buy the wag-the-dog thesis that president clinton would engage in this kind of activity in order to spare himself domestic embarrassment and buy a few days.
io non credo alla tesi secondo la quale il presidente clinton avrebbe cercato di sviare l' attenzione pubblica dando il via all' attacco in modo da salvarsi dalla situazione imbarazzante che è venuta a crearsi nel suo paese e guadagnare qualche giorno.

the italian title "sesso e potere" (sex and power) compared to "wag the dog", the original title, is certainly misleading and limited, even though it probably had the merit of attracting a few more curious and later disappointed, spectators to the cinema.
il titolo originale wag the dog ha il senso di gettare fumo negli occhi, mentre il titolo italiano sesso e potere è sicuramente fuorviante e riduttivo, anche se magari avrà avuto il merito di attirare al cinema qualche spettatore pruriginoso in più, che però forse sarà rimasto deluso.