Results for walk a mile in my shoes and you w... translation from English to Italian

i will betroth you in faithfulness, and you will know the lord.
mi prometto a te nella lealtà, e tu conoscerai il signore.

get close to him - and you will know his voice!
accostati a lui, e la sua voce non ti sarà più sconosciuta.

just think of bse or dioxin, and you will know what i mean.
chi sta pensando all' esb o alla diossina, sa a cosa mi riferisco.

27 "i will put my spirit within you and cause you to walk in my statutes, and you will be careful to observe my ordinances.
36:27 porrò il mio spirito dentro di voi e vi farò vivere secondo i miei statuti e vi farò osservare e mettere in pratica le mie leggi.

take one look at the timetables and you will know that they result in impossible working conditions.
osservando i calendari vi renderete conto anche voi che comportano situazioni di lavoro assurde.

i will make you my bride in fidelity and you will know the lord” (2:21-22).
ti farò mia sposa nella fedeltà e tu conoscerai il signore» (2,21-22).

20 t 20 on that day you will realize that i am in my father and you are in me and i in you.
20 m 20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi.

i want translators to communicate with me effectively. to do this they must put themselves in my shoes and therefore send me a proposal that is:
vorrei che il traduttore parlasse la mia lingua, ovvero che per un attimo si mettesse dal mio punto di vista per mandarmi una proposta che sia:

in the world adventure dolfi you will know our wood carvings and you will live the ancient tradition of wood in val gardena.
nel mondo avventura dolfi conoscerai le nostre sculture in legno e vivrai l'antica tradizione del legno in val gardena.

it is a very serious concern and you will know the enormous impact this will have on the fears of the european people about their public health and consumer safety.
È un fatto molto grave e sappiamo l' enorme impatto che avrà sulla popolazione europea e sui relativi timori per la salute pubblica e la sicurezza dei consumatori.

i have come in my father’s name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.
io sono venuto nel nome del padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel suo proprio nome, voi lo ricevereste

all through the day, in everything, call upon him in your spirit - and you will know his power and order in your every step! amen!
per tutta la giornata, in ogni cosa, invocatelo nel vostro spirito. allora conoscerete la sua potenza e il suo ordine ad ogni passo! amen! ---

and if you can put yourself to phocus... you will see your particular phocus, your signature and you will know you are the meaning”.
e se puoi metterti a fuoco... vedrai il tuo fuoco particolare, la tua firma e saprai che tu sei il significato”.

visit the yhi spa or nikki beach and you will know what it means to vacation in luxury, but even that is only part of what there is to discover.
vi basterà una visita alla spa yhi o al nikki beach per capire cosa significhi una vacanza nel lusso: tuttavia, questa è solo una parte di tutto ciò che potrete scoprire qui.

broadway: walk a few steps to this cross street and you will find everything from restaurants, grocery stores, pharmacies, as well as many fashion boutiques and name brand stores.
broadway: vi basteranno pochi passi per raggiungere questo incrocio e troverete di tutto, da ristoranti, negozi di alimentari, farmacie, a tante boutique di moda e negozi di marchi noti a livello mondiale.

2:9for, behold, i will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them; and you will know that yahweh of armies has sent me.
2:9infatti, ecco, io sto per agitare la mia mano contro di loro, ed esse diventeranno preda di quelli ch’eran loro asserviti, e voi conoscerete che l’eterno degli eserciti m’ha mandato.

almost every soul carries some baggage that has accumulated over many, many lives. it will be thrown up at you for cleansing, and you will know what exactly needs your attention.
quasi tutte le anime trascinano un bagaglio accumulato in numerosissime esistenze, che vi sarà fatto vedere per farne pulizia, e ciascuno di voi saprà esattamente dove concentrare la propria attenzione.

as soon as you have ordered an audit, you will know what is the efficiency of your personnel, and you will be able to have an idea about their potential to progress.
appena avrete fatto un audit, conoscerete l'efficacia del vostro personale, e potrete giudicare il loro potenziale d'evoluzione.

22 'as silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that i, the lord, have poured out my wrath on you.' "
22:22 come si fonde l'argento nel crogiuolo, così sarete fusi in mezzo ad essa: saprete che io, il signore, ho riversato il mio sdegno contro di voi».

st john tells us that, anticipating the first pentecost, jesus said: ‘in that day you will know that i am in my father, and you in me, and i in you’.
san giovanni ci dice che, preannunciando la prima pentecoste, gesù disse: “in quel giorno saprete che io sono nel padre, e voi in me, e io in voi” (gv 14,20).