Results for wanted to bring to your notice th... translation from English to Italian

i wanted to bring to your notice these three aspects.
spirituale. volevo portare alla vostra attenzione questi tre aspetti.

i just wanted to bring this to your attention.
volevo solo sottolineare questo punto.

i wanted to highlight these two aspects.
una giornata di lavoro che presenti ambedue queste caratteristiche.

these were the issues i wanted to bring to your attention.
sono questi gli elementi che intendevo mettere in evidenza.

those are the comments i wanted to make regarding those two reports.
queste sono le osservazioni che intendevo fare su queste due relazioni.

we think they don't want to put difference between those two aspects.
da parte nostra non vediamo nessuna volontà di voler differenziare questi due aspetti.

i also wanted to bring in children with learning difficulties.
volevo che fossero contemplati anche i bambini con difficoltà di apprendimento.

now i would like to bring to your notice another point. a vision makes people fully energetic.
i grandi uomini ebbero delle visioni vorrei farvi notare un altro punto.

i should like to bring to your attention a few other matters.
vorrei richiamare la vostra attenzione su alcuni altri punti.

we bring to your attention the following design.
noi proponiamo alla sua attenzione costruzione seguente.

madam president, i just wanted to bring to your attention the arrest in greece a week ago of twelve british subjects and two dutch subjects.
signora presidente, desideravo attirare la sua attenzione sull' arresto, avvenuto una settimana fa in grecia, di dodici cittadini britannici e due cittadini olandesi.

mr president, there is something i should like to bring to your attention.
signor presidente, devo sottoporre un problema alla sua attenzione.

among other principles, it wanted to strongly affirm, among other things, two aspects:
esso, tra gli altri principi volle affermare con forza, tra gli altri, due aspetti:

last, but not least, the areas i should like to bring to your attention are international.
ultimo aspetto, ma non per questo meno importante, i settori sui quali vorrei richiamare la vostra attenzione sono internazionali.

i have the honour to bring to your notice the following declaration made by the representatives of the governments of the member states of the european economic community:
signor presidente, con la sua lettera in data odierna ella mi ha fatto la seguente comunicazione : «signor presidente, mi pregio di comunicarle che i rappresentanti dei governi degli stati membri della comunità economica europea hanno fatto la seguente dichiarazione:

mrs smet 's report also dealt with another aspect that i should like to bring to your attention.
la relazione dell' onorevole smet prende anche in esame un altro aspetto che vorrei sottoporre alla vostra attenzione.

a big love he brings to your heart;
un amore grande ti porta nel cuore;

(de) mr president, i should like to bring to your notice that, when i, like many other members, was applauding your last announcement, jean-marie le pen made this hand gesture, signifying (en) 'fuck you!' (de) directly at me.
(de) signor presidente, vorrei portare alla sua attenzione il fatto che, mentre come molti altri deputati stavo applaudendo l'ultimo annuncio, l'onorevole jean-marie le pen ha fatto verso di me il gesto con la mano che significa (en) "fuck you!”.