Results for war torn translation from English to Italian

now i'm living in a war torn place
ora vivo in un posto devastato dalla guerra

prem rawat brings message of peace to war-torn country of east timor
prem rawat porta un messaggio di pace a timor est, un paese devastato dalla guerra

the most heavily polluted, and the war torn ones will be major areas of concentration.
dato che la terra dovrà essere ripulita a fondo, è ovvio che tutte le zone saranno interessate: quelle più pesantemente inquinate e distrutte dalla guerra , saranno le zone di maggiore impegno.

during his lifetime, nasser maya had never experienced anything except a war-torn middle east.
in vita sua, maya nasser ha conosciuto solo la guerra in medio oriente.

in the war-torn regions of kosovo, tens of thousands of refugees still struggle with meager rations.
nelle regioni del kossovo dilaniate dalla guerra, decine di migliaia di rifugiati continuano a sopravvivere con magre razioni di cibo.

he travelled through war-torn italy, went to venice several times and in 1946 returned to the brera.
viaggiò nell’italia distrutta dalla guerra, si recò varie volle a venezia e nel 1946 tornò a brera. aveva preso la decisione più importante della sua vita: sarebbe diventato artista.

i feel that it would be a genuine sign of hope and a promise of stability for the future of this tragically war-torn holy land.
penso che sarebbe un vero segno di speranza e una promessa di stabilità per il futuro di questa terra santa, ahimè, insanguinata.

a few members were located but traveling through war-torn italy was very difficult for the young elders who spoke very little italian.
furono trovati alcuni membri, ma viaggiare attraverso un'italia distrutta dalla guerra fu molto difficile per dei giovani anziani che parlavano pochissimo l'italiano.

we must use these new european instruments for immigration, asylum or short-term help when refugees come from war-torn regions.
dobbiamo utilizzare gli strumenti di cui ci dotiamo ora come europa per l' immigrazione, l' asilo o la protezione temporanea in caso di rifugiati provenienti da territori teatro di conflitti bellici.

we shall acquire an extended and stable democracy and, with it, opportunities for enduring peace on what has been a constantly war-torn continent.
ci sarà una democrazia stabile e rafforzata, e con essa la possibilità di una pace duratura in un continente costantemente piagato dalla guerra.

the soldier is called to war in afghanistan, where he serves in the kandahar valley, one of the most war-torn and violent parts of the country.
the soldier is called to war in afghanistan, where he serves in the kandahar valley, one of the most war-torn and violent parts of the country.

a war-torn region has been economically stabilised, basic infrastructure has been repaired, the euro has been introduced and the legal framework for a market economy is being laid.
una regione devastata dalla guerra è stata stabilizzata dal punto di vista economico, sono state riparate le strutture di base, è stato introdotto l' euro ed è stato creato il quadro giuridico per un' economia di mercato.

somalia is war-torn into small fiefdoms, which makes it extremely difficult for anyone- institutions or ngos- to deliver food aid to the starving people.
la somalia è smembrata dalla guerra in piccoli feudi, il che rende estremamente difficile per chiunque- istituzioni e ong- consegnare aiuti alimentari alle persone che stanno morendo di fame.

new york, 2 april - unicef today welcomed canada's donation of an additional 10.5 million canadian dollars toward reducing child measles deaths in war-torn countries in africa.
new york, 2 aprile - l unicef ha accolto con gioia oggi la donazione da parte del canada di ulteriori 10,5 milioni di dollari canadesi a favore della riduzione della mortalità infantile per morbillo nei paesi africani colpiti da conflitti.