Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"diagnostic trouble code (dtc)" means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction.
"codice diagnostico di guasto (dtc)": codice numerico o alfanumerico che identifica o designa un malfunzionamento.
read diagnostic trouble codes, both generic and manufacturer-specific, and display their meaning (over 3000 generic code definitions in the database).
leggere codici diagnostici, generiche e specifiche del produttore e visualizzare il loro significato (oltre 3000 definizioni codice generico nel database).
if such identification is not possible, the manufacturer may use diagnostic trouble codes according to sections 5.3 and 5.6 of iso dis 15031-6.
se l'identificazione non è possibile, il costruttore può utilizzare i codici diagnostici di guasto di cui ai punti 5.3 e 5.6 della norma iso dis 15031-6.
an essential piece of kit for all car and van owners save time and money with this hand held obdii scantool which enables you to troubleshoot any problems in your vehicle by reading the diagnostic trouble codes (dtc) that appear when the "check engine" light is showing.
una parte essenziale del kit per tutti i proprietari di auto e van risparmiare tempo e denaro con questa mano tiene scantool obdii che consente di risolvere i problemi nel vostro veicolo leggendo la diagnostica trouble codici (dtc) che appaiono quando sta mostrando la luce "controllo motore".
aci scan tool allows you to read the vehicle's diagnostic trouble codes, live vehicle sensors (including wide-band o2 sensors), actuate bi-directional controls, reset adaptations, and view inspection system test results to quickly determine what service the vehicle requires.
aci scan tool consente di leggere i codici diagnostici di guasto del veicolo, i sensori del veicolo dal vivo (tra cui banda largasensori o2), azionare bidirezionale controlli, gli adattamenti di reset, e visualizzare i risultati del test del sistema di ispezione per determinare rapidamente quale servizio il veicolo richiede.