Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to behave while driving
comportamento alla guida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use while driving is impossible.
uso durante la guida è impossibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "information while driving".
"informazione mentre guidando".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the axle is adjustable while driving.
a ciò si aggiunge l'assale regolabile durante la marcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for reproducing sound only
unicamente per la riproduzione del suono
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
while driving, hold on to the appropriate supports
durante la marcia reggersi agli appositi sostegni
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transmit microphone sound only
trasmetti solo audio microfono
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is prohibited to operate your iphone while driving.
È vietato utilizzare il proprio iphone durante la guida. sostare in un'area sicura prima di utilizzarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more power while driving and on every type of route.
maggiore potenza durante la marcia e su ogni tipologia di tracciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while driving, he gets a call from his girlfriend, alice...
durante il viaggio in macchina riceve una telefonata da alice, la sua ragazza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drivers should only use information and communication systems while driving if it is safe to do so,
i conducenti devono utilizzare i sistemi di informazione e comunicazione durante la guida esclusivamente quando ciò non comporta alcun pericolo,
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good: company policy forbids all mobile phone use while driving
corretto: l'impresa proibisce l'utilizzo dei telefoni cellulari durante la guida.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where no distinction is made, the principles refer only to system use by the driver while driving.
nei casi in cui non si effettui alcuna distinzione, i principi si riferiscono esclusivamente all’utilizzo del sistema da parte del conducente durante la guida.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
i pazienti devono essere informati sulla necessità di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di un episodio ipoglicemico mentre stanno guidando.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bad: a photograph showing a hand-held telephone being used while driving
scorretto: una fotografia che raffigura un conducente mentre guida tenendo in mano un telefono cellulare
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
create a new hole. (only while editing.)
crea una nuova buca (solamente nella modalità modifica)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
enjoy! sounds amazing!
sì, parlo un po' di italiano
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose the level 2 (no letter displayed, sound only)
sceglie il secondo livello (nessuna lettera mostrata, solo il suono)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so, of past glorious sound, only remains an impressive genoese tower.
cosi', del suo passato glorioso, resta soltanto un'imponente torre genovese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove all objects from the current hole. (only while editing.)
rimuove tutti gli oggetti dalla buca attuale (solamente nella modalità modifica)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: