Results for was aware translation from English to Italian

parliament was aware of the problem.
il parlamento lo sapeva. l' on.

he was aware of social evils;
conosce i mali della società;

the commission was aware of the urgency.
la commissione è consapevole dell'urgenza del problema,

and most people in holland was aware of this.
e la maggior parte della gente in olanda ne era consapevole.

gianna was aware of the risks she was running.
gianna si rende conto dei rischi in cui incorre.

nevertheless, everyone involved was aware of the circumstances.
tutte le parti interessate, comunque, sono consapevoli delle circostanze.

the commission was aware of these problems months ago.
da mesi la commissione è consapevole di questi problemi.

subsequently i asked the commission if it was aware of this.
ho quindi chiesto alla commissione se era a conoscenza di questo fatto.

she was aware of how valuable can be dryness in spiritual life.
sapeva del valore dell'aridità nella vita spirituale.

marcellin was aware of his limitations, but his mother supported him.
marcellino è consapevole dei propri limiti, ma sua madre lo sostiene; vanno tutti e due a la louvesc, a una giornata di cammino da marlhes, dove si trova la tomba di san francesco regis, l'apostolo della regione nel xvi secolo.

he was aware that such an undertaking demands extremely accurate preparation.
era consapevole che una tale opera esige una preparazione estremamente diligente.

but this decision was detrimental to my father. i was aware of that.
e 'comunque chiaro. ma la decisione è stata contro mio padre, io ero già a conoscenza.

faced with martyrdom, eleazar was aware of his responsibility to the young.
eleazaro, davanti al martirio, è cosciente della responsabilità che ha nei confronti dei giovani.

from september 1943 onwards, bern was aware of the existence of death camps
dal settembre del 1943 berna sapeva dell’esistenza dei campi di sterminio

already in 1792 dumoriez was aware of this banditry, then only in its infancy.
già nel 1792 dumouriez si era reso conto di questo brigantaggio, allora soltanto agli inizi.

10 for he was aware that the chief priests had handed him over because of envy.
15:10 sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia.

germany states that the industry was aware that the assets were being offered for sale.
la germania dichiara che gli operatori del mercato sono stati informati sul fatto che i beni patrimoniali sono stati offerti in vendita.

at the time, the commission was aware of this “promiscuity” and went along with it.
tale coabitazione allora era nota e accettata dalla commissione.

paul: i never really was aware of that. (paul rolls his eyes at that one!)
paul : non mi sono mai veramente accorto di questo (paul dicendo questo rotea gli occhi!)

doubtless he was aware of the impossible survival of aton’s religion, and this actually occurred.
senza dubbio comprese che la religione di aton non gli sopravvivrebbe, come in realtà accadde.