Results for was dispatched translation from English to Italian

dispatched
dispatched

dispatched\nrequests
richieste\ninviate

the date on which the material was dispatched.
la data della spedizione.

the roman general vespasian was dispatched there to put down the insurrection.
il generale romano vespasiano è stato inviato lì a mettere giù l'insurrezione.

the charter of fundamental rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.
la carta dei diritti fondamentali, che doveva essere il fiore all' occhiello, è stata liquidata senza ambagi.

it is actually for that reason that he became impossible in belgium as a minister and was dispatched to a top job in luxembourg.
perciò wathelet era diventato scomodo come ministro ed è stato dirottato verso un incarico di enorme prestigio a lussemburgo.

it was dispatched to genoa on 27 may. meanwhile, caravaggio was preparing the decisive journey for his attempt to return to rome.
il quadro comunque parte il 27 maggio per genova.

par. 2 — the appeal may be sent by registered mail with a notice of receipt which attests to the date it was dispatched.
parag. 2 - il ricorso può essere inviato per il tramite di lettera raccomandata con avviso di ricevimento, valendo in tal caso la data di spedizione

the premium in respect of the second age bracket only may be paid if the animal was dispatched from another member state when it had reached 19 months.
se l'animale è stato spedito da un altro stato membro quando aveva raggiunto i diciannove mesi, può essere eseguito soltanto il pagamento relativo alla seconda fascia di età.

at least one transport of 2,800 jews was dispatched from salonika at the end of march 1943. 2,000 romanies were also murdered in treblinka.
almeno un trasporto di 2.800 ebrei fu inviato da salonicco alla fine di marzo 1943. anche 2.000 zingari furono assassinati a treblinka.

a time limit for the receipt of requests to participate or tenders in open procedures which shall not be less than 15 days from the date on which the contract notice was dispatched;
per la ricezione delle domande di partecipazione o delle offerte nelle procedure aperte, un termine minimo di 15 giorni dalla data d'invio del bando di gara;

in january 2004, he was dispatched as u.s. representative to the shiite city of najaf which was the stronghold of the mahdi army, with which he made preliminary contacts.
nel gennaio 2004, era stato inviato come rappresentante degli stati uniti presso la città sciita di najaf, la roccaforte dell’esercito del mahdi, con cui prendeva contatti preliminari.

it was the same for don orione. a fine letter of accusation was dispatched by monsignor d’arrigo, archbishop of messina, that landed straightaway in the hands of cardinal de lai, prefect of the holy office.
così anche per don orione, da monsignor d’arrigo, arcivescovo di messina, parte una bella lettera d’accusa che arriva dritta dritta nelle mani del cardinal de lai, prefetto del sant’uffizio.

us sponsored death squads were recruited in iraq starting in 2004-2005 in an initiative launched under the helm of the us ambassador john negroponte, [image: right] who was dispatched to baghdad by the us state department in june 2004.
squadroni della morte sponsorizzati dagli usa sono stati reclutati in iraq a partire dal 2004-2005 in un’iniziativa lanciata sotto la guida dell’ambasciatore statunitense john negroponte, inviato a baghdad dal dipartimento di stato nel giugno 2004.