Results for was inferred translation from English to Italian

inferred
inferenza

inferred resource
risorsa stimata

use of inferred ratings
utilizzo di valutazioni del merito di credito desunte

jet stream has to be inferred.
jet stream has to be inferred.

the following constraints cannot be inferred:
non è possibile dedurre i seguenti vincoli:

it might be inferred exactly the opposite.
si può capire l'esatto rovescio.

this was inferred from the resources of funds which were wrongly qualified as reserves.
detto importo è stato dedotto dalle risorse dei fondi erroneamente definite riserve.

the interpolation can be inferred from the following facts:
che si tratti effettivamente di un inciso, lo si può dedurre dai fatti seguenti:

mr boldt argued that the opinion was highly commendable and less radical than some had inferred.
boldt trova che il parere sia molto apprezzabile e meno radicale di quanto pensassero alcuni.

5.134 from an elementary proposition no other can be inferred.
5.134 da una proposizione elementare non può inferirsene un'altra.

however it cannot be inferred that the agreement only produces winners.
la conclusione può essere che l' accordo lasci solo vincitori.

all the studies and ministers concerned considerably reduce the inferred costs.
tutti gli uffici di consulenza ed i ministeri interessati danno una valutazione considerevolmente più ridotta.

it could reasonably be inferred that this news would hurt flowers’ candidacy.
potrebbe ragionevolmente essere arguito che questi notizie avrebbero danneggiato la candidatura dei fiori.

does this corruption inferred by jarquín actually exist within the nicaraguan government?
esiste realmente in seno al governo nicaraguense quella corruzione di cui parla jarquín?

in conclusion, the current ratio seems inferred by production costs, not by rarity.
in conclusione, il rapporto attuale sembra indotto dai costi di produzione, non dalla penuria.

the data type of variable '{0}' at query '{1}' cannot be inferred.
impossibile dedurre il tipo di dati della variabile '{0}' alla query '{1}'.

s ≤1 mg/l and r > 4 mg/l inferred from the methicillin breakpoint
s ≤1 mg/l e r > 4 mg/l non specie-correlati stafilococchi enterobacteriaceae acinetobacter spp.

vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority (based mainly on comparing proportions with rsba titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
l’efficacia del vaccino era dedotta dalla dimostrazione della non inferiorità immunologica (basata principalmente sul confronto tra proporzioni con titoli rsba almeno 8) rispetto a vaccini meningococcici autorizzati.

(pt) i must comment because the honourable member has inferred something from what i said that was not exactly what i said.
(pt) desidero commentare, perché l'onorevole deputato ha dedotto da ciò che ho detto qualcosa che non è esattamente ciò che ho detto.

regarding your question about community support for the hallandsåsen project and the tunnel concerned, the financing of a series of improvements to the west coast railway was inferred in a decision of the commission, which was approved in 1995.
quanto alla domanda relativa al sostegno comunitario al progetto di hallandåsen ed il tunnel in questione, in una decisione della commissione adottata nel 1995 si prevedeva il finanziamento di una serie di migliorie da apportare alla west coast railway.