Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not delivered
non consegnati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
heckling: it was not delivered!
commento: non sono arrivate!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pregnancy not delivered
gravida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
food is not delivered.
le vettovaglie non passano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eclampsia - not delivered
eclampsia, antepartum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not delivered / not provided
non consegnato / non fornito
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the purchase i ordered was not delivered.
l'acquisto che ho ordinato non è stato consegnato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the message was not delivered to target component because it expired.
il messaggio non è stato consegnato al componente di destinazione perché è scaduto.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the good was not delivered / the service was not provided at all to the consumer.
il bene non è stato consegnato / il servizio non è stato fornito al consumatore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
replies sent to this address are not delivered to the original sender.
le risposte inviate a questo indirizzo non vengono consegnate al mittente originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you will find information on what to do if your baggage was not delivered.
troverà qui di seguito la procedura da seguire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the personalized services at the airport reservations was not delivered by airfrance or its suppliers.
uno dei servizi personalizzati in aeroporto che sono stati prenotati non è stato fornito da airfrance o dai suoi subfornitori.
<b>disabled</b> - messages are not delivered to a message consumer using multicast transport.
<b>disabled</b> - i messaggi non vengono consegnati a un consumer messaggi mediante il trasporto multicast.
(4) oil reused (dielectric oil is first pcb-decontaminated) and not delivered to recovery operators.
(4) olio reimpiegato durante le attività svolte (previa decontaminazione da pcb per l’olio dielettrico) e non inviato al recupero.
if an application sends a message within a transaction, the message is not delivered to its destination until the transaction is committed.
se un'applicazione invia un messaggio in una transazione, il messaggio non viene consegnato alla relativa destinazione finché non viene eseguito il commit della transazione.
<b>disabled</b> - <ph>messages are not delivered to a message consumer using multicast transport.</ph>
<b>disabled</b> - <ph>i messaggi non vengono consegnati a un consumer messaggi mediante il trasporto multicast.</ph>