Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was the last concert you attended?
qual è stato l’ultimo concerto a cui hai partecipato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• if the teeth are not medically attended in a proper manner
• se i denti non sono curati in modo adeguato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the
era il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the …
anche se il momento opportuno adesso non posso prevederlo perché tutti comprendono che questo è un tempo …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big was the love
era grande l'amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here was the tug.
il declino della capacità di visione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this fair was the…
durante questa visita il professor chen zaizhong ci ha mostrato un…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the house
questa era la casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the truth.
he was the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here was the revolution!
adesso, riconoscevo la rivoluzione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
broken was the snare,
il laccio si è spezzato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was the rhema wrong?
era il rhema sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the first time for 30% of people who attended the catholic organization.
per il 30% dei casi si tratta di persone che si rivolgevano per la prima volta all’organizzazione cattolica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the same parish also attended by the young aleksandr men’, his coetaneous.
È la stessa parrocchia dove si reca anche il giovane aleksandr men’, suo coetaneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1986, it was the first to open shelters for addicts and in 1994 it medically prescribed heroin.
nel 1986, è stato il primo paese ad aprire locali speciali per i tossicodipendenti e nel 1994 ha introdotto la prescrizione medica di eroina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first event was the apostle meeting on saturday. the meeting was attended by over 250 participants.
la prima manifestazione del sabato è stata la riunione degli apostoli, con più di 250 partecipanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting on 26-27 march 2003 was the first which communicators from the candidate countries attended.
la riunione del 26 e 27 marzo 2003 é stata la prima alla quale hanno partecipato i comunicatori antifrode dei paesi candidati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these aes have been previously described, and somnolence was the only ae reported more than once.
tali eventi avversi erano già stati descritti in precedenza e la sonnolenza è stato l'unico evento avverso riferito più di una volta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the ae essential for life forms to be staying in the country.
l'essenziale ae per le forme di vita a quella di recarsi nel paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ae lock function offers another quick way to adjust exposure on the subject.
la funzione di blocco della memoria fornisce un altro modo rapido di correggere l'esposizione del soggetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: