Results for was virtually confined translation from English to Italian

indeed, that discretion was virtually unlimited.
di fatto, tale loro discrezionalità era senza limiti.

the crypt in fact was virtually never used.
la cripta infatti non venne praticamente utilizzata.

he was virtually buried under the weight of praise.
all' epoca egli venne coperto di elogi.

initially, directive 90/220 was virtually silent on labelling.
in origine la direttiva 90/220 praticamente non menzionava l'etichettatura.

in fact, the eu was virtually inaudible during the final negotiations.
in effetti, nel corso dei negoziati finali la flebile voce dell'ue è stata praticamente indistinguibile.

measurement of rolls in structurally separated areas was virtually impossible.
in questo caso la misura di rulli in aree di edifici separate è praticamente impossibile.

thanks to zloty stability, foreign exchange effect was virtually nil.
la stabilità dello zloty ha permesso di non avere praticamente effetto cambi sui risultati.

despair and desperation replaced hope and expectation, and progress was virtually stagnant.
il panico e la disperazione presero il posto della speranza e delle aspettative, ed il progresso fu praticamente nullo.

at that time the homily was virtually the only opportunity for catechetical instruction afforded to the faithful.
l’omelia era allora, per i fedeli, l’occasione praticamente unica d’istruzione catechetica.

setting up a european banking or insurance network was virtually impossible because of different regulatory requirements.
istituire una rete bancaria o assicurativa europea era praticamente impossibile a causa dei diversi requisiti normativi.

mr schmitz felt that the new text was virtually the same as the original, and was therefore unacceptable.
schmitz interviene per dire che questo testo non differisce da quello iniziale e per questo è inaccettabile.

we note, however, that the social side was virtually totally absent from his speeches, which is worrying.
nei suoi interventi notiamo tuttavia una preoccupante assenza dei problemi sociali.

at 8.9%, return on equity was virtually flat compared to last year when it was 8.8%.
la redditività dei mezzi propri (roe), pari all’8,9%, è quasi stabile rispetto all’anno scorso (8,8%).

the selection procedure was significantly different to the commission's proposal and, furthermore, parliament was virtually excluded from the procedure.
la procedura di designazione si allontanava significativamente dalla proposta della commissione e il parlamento ne restava praticamente escluso.

on the production costs front, the trend was favorable for fuels (-10%) while electric power price was virtually stable.
tra i costi d’esercizio, da segnalare l’andamento favorevole dei combustibili (-10%) e la sostanziale stabilità dell’energia elettrica.

cement volumes sold remained stable (+0.1%) and ready-mix concrete output was virtually unchanged (+0.2%).
le vendite di leganti idraulici sono rimaste stazionarie (+0,1%) così come la produzione di calcestruzzo preconfezionato (+0,2%).